Traducción de la letra de la canción Sugar Hill - Dolly Parton

Sugar Hill (original)

Up on Sugar Hill we’d go walkin'
Hand in hand while the south wind blowed
Bob whites callin', black crows cawkin',
Countin' the warts on a toad in the road
Down in the mill pond swimmin' naked
Showin' more than we should have showed
We were just kids explorin' nature
Learnin' more than we should have knowed
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealing sugar on the mountainside
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than candy and cake and pie
A yellow dress drapin' off of my shoulder
Seein' myself in the lookin' glass
Older now and a little bit bolder
Thinkin' about our summers past
Up on Sugar Hill we’d go walkin'
Hand in hand up the mountainside
Teenage lovers plannin' and talkin'
Dreamin' of a future for you and I
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealin' sugar on the mountain top
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than ice cream and soda pop
Years have past, we’re married with children
Our days are happy and our memories fond
We still find it quite appealin'
To go to Sugar Hill and swim naked in the pond
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealin' sugar on the mountaintop
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than ice cream and soda pop
Up on Sugar Hill there’s a wealth of treasure
Down it’s memory lane I go walking still
What it means to me is more than I can measure
Golden moments up on Sugar Hill
Up on Sugar Hill with the fireflies glowin'
Sound of katydids and the whipperwill
Honeysuckle bloomin' and a mountain stream flowin'
A little spot of heaven up on Sugar Hill
Up On Sugar Hill with the bobwhite’s callin'
Black crows cawkin', and the soft wind blows
Up on Sugar Hill there are love birds talkin'
Up on Sugar Hill where the good times roll
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories
Stealin' sugar on the mountainside
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar
Sweeter than candy and cakes and pies
A little spot of heaven up on Sugar Hill

(traducción)

Arriba en Sugar Hill, íbamos a caminar
De la mano mientras soplaba el viento del sur
Bob blancos llamando, cuervos negros graznando,
Contando las verrugas en un sapo en el camino
Abajo en el estanque del molino nadando desnudo
Mostrando más de lo que deberíamos haber mostrado
Solo éramos niños explorando la naturaleza
Aprendiendo más de lo que deberíamos haber sabido
Sug, Sug, Sug, recuerdos de Sugar Hill
Robando azúcar en la ladera de la montaña
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill azúcar
Más dulce que los dulces y la torta y el pastel
Un vestido amarillo cayendo de mi hombro
Verme en el espejo
Más viejo ahora y un poco más audaz
Pensando en nuestros veranos pasados
Arriba en Sugar Hill, íbamos a caminar
De la mano por la ladera de la montaña
Amantes adolescentes planeando y hablando
Soñando con un futuro para ti y para mí
Sug, Sug, Sug, recuerdos de Sugar Hill
Robando azúcar en la cima de la montaña
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill azúcar
Más dulce que el helado y el refresco
Los años han pasado, estamos casados ​​con hijos
Nuestros días son felices y nuestros recuerdos entrañables
Todavía lo encontramos bastante atractivo
Para ir a Sugar Hill y nadar desnudo en el estanque
Sug, Sug, Sug, recuerdos de Sugar Hill
Robando azúcar en la cima de la montaña
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill azúcar
Más dulce que el helado y el refresco
En Sugar Hill hay una gran cantidad de tesoros
Por el carril de la memoria voy caminando todavía
Lo que significa para mí es más de lo que puedo medir
Momentos dorados en Sugar Hill
Arriba en Sugar Hill con las luciérnagas brillando
Sonido de saltamontes y chotacabras
Madreselva floreciendo y un arroyo de montaña fluyendo
Un pequeño lugar del cielo en Sugar Hill
Arriba en Sugar Hill con la llamada de la codorniz
Cuervos negros graznando, y sopla el viento suave
Arriba en Sugar Hill hay pájaros del amor hablando
Arriba en Sugar Hill, donde pasan los buenos tiempos
Sug, Sug, Sug, recuerdos de Sugar Hill
Robando azúcar en la ladera de la montaña
Sug, Sug, Sug, Sugar Hill azúcar
Más dulce que los dulces y pasteles y tartas
Un pequeño lugar del cielo en Sugar Hill