Traducción de la letra de la canción The Lonesomes - Dolly Parton

The Lonesomes (original)

My heart’s as heavy as an anvil
My tears are puddled in my eyes
And time seems to be at a standstill
I’ve really got the lonesomes tonight
Feels like I’m never gonna make it
I’d like to lie right down and die
It’s so very hard to fake it
I’ve really got the lonesomes tonight
Just like that old song by Hank Williams
I am so lonesome I could cry
Can’t seem to shake these sad old feeling’s
I’ve really got the lonesomes tonight
'Cause I’ve really got the lonesomes tonight
Oh, I’m pretty sad
Oh, I hope tomorrow will ring truer
And I’ll awake and I will be all right
But right now I couldn’t feel much bluer
Can’t shake these lonely memories inside
Oh, but my heart’s as heavy as an anvil
My tears are all puddled in my eyes
And my mind has really got its hands full
I’ve really got the lonesomes tonight
You got that right
I’ve really got the lonesomes tonight
But I’ll be all right
I’ve really got the lonesomes tonight
Got the lonesomes

The Lonesomes (traducción)

Mi corazón es tan pesado como un yunque
Mis lágrimas están encharcadas en mis ojos
Y el tiempo parece estar detenido
Realmente tengo los solitarios esta noche
Siento que nunca lo lograré
Me gustaría acostarme y morir
Es muy difícil fingir
Realmente tengo los solitarios esta noche
Como esa vieja canción de Hank Williams
Estoy tan solo que podría llorar
Parece que no puedo sacudir estos viejos y tristes sentimientos
Realmente tengo los solitarios esta noche
Porque realmente tengo los solitarios esta noche
Oh, estoy bastante triste
Oh, espero que mañana suene más real
Y me despertaré y estaré bien
Pero ahora mismo no podría sentirme mucho más triste
No puedo sacudir estos recuerdos solitarios dentro
Oh, pero mi corazón es tan pesado como un yunque
Mis lágrimas están todas encharcadas en mis ojos
Y mi mente realmente tiene las manos llenas
Realmente tengo los solitarios esta noche
Tienes razón
Realmente tengo los solitarios esta noche
pero estaré bien
Realmente tengo los solitarios esta noche
Tengo los solitarios