Traducción de la letra de la canción The Sacrifice - Dolly Parton

The Sacrifice (original)

Well, I’ve sacrificed time with family and friends
Gave up vacations for work without end
But I was willing to make the sacrifice
But empty or full, I’ve carried my pale
You don’t drink the water if you don’t dig the well
Through blood sweat and tears I have built a good life
But it didn’t come without sacrifice
But I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
All through the years I kept my eye on the prize
You ask if it’s worth the sacrifice, the sacrifice
I think about Jesus and all that he gave
And the ultimate sacrifice that he made
He is my strength and my guiding light
And he’s taught me that nothing’s without sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
I wanted success and, brother, I’ve paid the price
And, yes, it’s been worth the sacrifice, the sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
Grindstones and rhinestones have made up my life
But I’ve shined like a diamond through sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
You’ve won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
The sacrifice
But sometimes I wonder in the still of the night
Is it really worth the sacrifice
I’ve often laughed and I’ve often cried
I’ve often failed but I’ve always tried
I made the sacrifice

The Sacrifice (traducción)

Bueno, he sacrificado tiempo con familiares y amigos.
Renunció a las vacaciones por el trabajo sin fin
Pero estaba dispuesto a hacer el sacrificio
Pero vacío o lleno, he llevado mi pálido
No bebes el agua si no cavas el pozo
A través de la sangre, el sudor y las lágrimas, he construido una buena vida.
Pero no vino sin sacrificio
Pero iba a ser rico sin importar cuánto costara
Y yo iba a ganar sin importar cuánto perdiera
A través de los años mantuve mi ojo en el premio
Preguntas si vale la pena el sacrificio, el sacrificio
Pienso en Jesús y en todo lo que dio
Y el último sacrificio que hizo
El es mi fuerza y ​​mi luz de guía
Y me ha enseñado que nada es sin sacrificio
Iba a ser rico sin importar cuánto costara
Y yo iba a ganar sin importar cuánto perdiera
Quería el éxito y, hermano, he pagado el precio
Y sí, ha valido la pena el sacrificio, el sacrificio
Iba a ser rico sin importar cuánto costara
Y yo iba a ganar sin importar cuánto perdiera
Muelas y pedrería han hecho mi vida
Pero he brillado como un diamante a través del sacrificio
Iba a ser rico sin importar cuánto costara
Y yo iba a ganar sin importar cuánto perdiera
Pero espero que Dios me diga: 'Bien hecho, hijo mío
Has ganado tu recompensa a través de tu sacrificio, el sacrificio'
El sacrificio
Pero a veces me pregunto en la quietud de la noche
¿Realmente vale la pena el sacrificio?
A menudo me he reído y a menudo he llorado
A menudo he fallado, pero siempre lo he intentado.
yo hice el sacrificio