Traducción de la letra de la canción The Salt In My Tears - Dolly Parton

The Salt In My Tears (original)

I’ve tried and I’ve tried for so long to please you
Gave you every bit of my time
Gave you everything I could possibly give you
My body, my heart, and my mind
I turned my family and good friends against me
Listened to my own heart break
And I did it all in the name of love
Gave up myself for your sake
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears
You’ve cheated, you’ve lied and you’ve hurt me
Over and over again
You promised to love me forever
But forever reached a bitter sweet end
Been blinded by love to your actions
But at last I can see my way clear
I’ve cried and I’ve tried, and I’ve tried and I’ve cried
But you, you’ve never shed one tear
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears
You are not worth, you are not worth the salt in my tears
Treated like dirt, I’m hurt, I am not hanging around here
You’ve left me crying, left me crying for years
But you are not worth the salt in my tears
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears

The Salt In My Tears (traducción)

He intentado y he intentado durante tanto tiempo complacerte
Te di cada pedacito de mi tiempo
Te di todo lo que posiblemente podría darte
Mi cuerpo, mi corazón y mi mente
puse a mi familia y buenos amigos en mi contra
Escuché mi propio corazón roto
Y lo hice todo en nombre del amor
Me entregué por tu bien
Y nunca te preocupaste por mí
Solo lastimas y engañas
Me doy cuenta después de todos estos años
Que no vales la sal de mis lagrimas
Me has engañado, has mentido y me has hecho daño
Una y otra vez
Prometiste amarme para siempre
Pero para siempre llegó a un final dulce y amargo
He estado cegado por el amor a tus acciones
Pero al fin puedo ver mi camino claro
He llorado y lo he intentado, y lo he intentado y he llorado
Pero tú, nunca has derramado una lágrima
Y nunca te preocupaste por mí
Solo lastimas y engañas
Me doy cuenta después de todos estos años
Que no vales la sal de mis lagrimas
No vales, no vales la sal de mis lágrimas
Tratado como basura, estoy herido, no estoy dando vueltas por aquí
Me has dejado llorando, me has dejado llorando por años
Pero no vales la sal de mis lágrimas
Y nunca te preocupaste por mí
Solo lastimas y engañas
Me doy cuenta después de todos estos años
Que no vales la sal de mis lagrimas