Traducción de la letra de la canción Thought I Couldn't Dance - Dolly Parton

Thought I Couldn't Dance (original)

Stand back, and give me room
And listen to that beat
I got the music in my soul
And the rhythm in my feet
When i hear the music,
You won’t catch me standing still
And i won’t miss a beat
I never have and i never will
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
I can dance to anything
That any band can play
I’ve got old-fashioned values
But i’m pretty up to date
And i know all the latest hits
On the radio
You don’t have to join me Stand back and watch my show
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
Thought i couldn’t dance
Hey, watch me prance
Let’s make romance
Thought i couldn’t dance
You gotta take a chance
If you’re gonna learn to dance
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
There’s a lot of closet dancers
Just dyin’to come out
They dance alone inside their rooms
With the music way up loud
And i know you thought i couldn’t dance
But i guess i sure fooled you
It just goes to show you never know
Who’s wearing dancin’shoes
And you thought i couldn’t dance
I’m full of surprises
And you thought i couldn’t dance
It’s too late now
I can’t slow down… can't slow down
Oh, feel the heat
From these dancin’feet… can’t slow down
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance

Thought I Couldn't Dance (traducción)

Retrocede y dame espacio
Y escucha ese ritmo
Tengo la música en mi alma
Y el ritmo en mis pies
Cuando escucho la música,
No me atraparás quieto
Y no perderé un latido
Nunca lo he hecho y nunca lo haré
Y pensaste que no podía bailar
Y pensaste que no podía bailar
Puedo bailar cualquier cosa
Que cualquier banda puede tocar
Tengo valores anticuados
Pero estoy bastante actualizado
Y sé todos los últimos éxitos
En la radio
No tienes que unirte a mí Retrocede y mira mi programa
Y pensaste que no podía bailar
Y pensaste que no podía bailar
Pensé que no podía bailar
Oye, mírame hacer cabriolas
hagamos romance
Pensé que no podía bailar
Tienes que arriesgarte
Si vas a aprender a bailar
Y pensaste que no podía bailar
Y pensaste que no podía bailar
Hay muchos bailarines de armario
Solo muriendo por salir
Bailan solos dentro de sus habitaciones
Con la música muy alta
Y sé que pensaste que no podía bailar
Pero supongo que te engañé
Solo sirve para demostrar que nunca se sabe
¿Quién lleva zapatos de baile?
Y pensaste que no podía bailar
Estoy lleno de sorpresas
Y pensaste que no podía bailar
Es muy tarde ahora
No puedo reducir la velocidad... no puedo reducir la velocidad
Oh, siente el calor
De estos pies danzantes... no puedo reducir la velocidad
Y pensaste que no podía bailar
Y pensaste que no podía bailar