Traducción de la letra de la canción Travelin’ Prayer - Dolly Parton

Travelin’ Prayer (original)

Hey lord, take a look on around tonight
And find out where my baby’s gonna be Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is far away from me Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
Things gonna be alright with me Hey lord, would ya look out for him tonight
And make sure all his dreams are sweet
Send down that ya got him on the road
But you’ll make it softer for his feet
Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
'til he’s home and here with me Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is sleeping under the sky
Hey lord, make sure the ground he’s sleepin’on
Is always warm and dry
Ooo, don’t give him too much pain
And keep him away from planes
Cause my baby hates to fly
Hey lord, would ya look out for him tonight
For it gets rough along the way
And if it all sounds strange
Just because i don’t know how to pray
Ooo, won’t you give him peace of mind
And if you ever find the time
Tell him i miss him everyday
Hey lord, take a look on around tonight
And find out where he’s gonna be Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is far away from me Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
'til he’s home and here with me Here with me

Travelin’ Prayer (traducción)

Oye señor, echa un vistazo esta noche
Y averigüe dónde estará mi bebé. Oye, señor, ¿podrías cuidarlo esta noche?
Porque él está lejos de mí. Oye, señor, ¿podrías cuidarlo esta noche?
Asegúrate de que estará bien
Las cosas van a estar bien conmigo. Oye, señor, ¿lo cuidarías esta noche?
Y asegúrate de que todos sus sueños sean dulces.
Enviar abajo que lo tienes en el camino
Pero lo harás más suave para sus pies
Oye señor, ¿podrías cuidarlo esta noche?
Asegúrate de que estará bien
hasta que esté en casa y aquí conmigo Oye señor, ¿podrías cuidarlo esta noche?
Porque él está durmiendo bajo el cielo
Oye señor, asegúrate de que el suelo en el que está durmiendo
es siempre cálido y seco
Ooo, no le des demasiado dolor
Y mantenlo alejado de los aviones.
Porque mi bebé odia volar
Oye señor, ¿podrías cuidarlo esta noche?
Porque se vuelve difícil en el camino
Y si todo suena extraño
Solo porque no sé cómo rezar
Ooo, ¿no le darás tranquilidad?
Y si alguna vez encuentras el tiempo
Dile que lo extraño todos los días
Oye señor, echa un vistazo esta noche
Y averigüe dónde va a estar. Oye, señor, ¿podrías cuidarlo esta noche?
Porque él está lejos de mí. Oye, señor, ¿podrías cuidarlo esta noche?
Asegúrate de que estará bien
hasta que esté en casa y aquí conmigo aquí conmigo