Traducción de la letra de la canción When Jesus Comes Calling For Me - Dolly Parton

When Jesus Comes Calling For Me (original)

When I was a child I recall and old man;
everybody loved old Zeke
He was all alone, his family was gone;
one day he said to me
I’m just sittin' here thinkin' about Jesus, rockin' as my old chair creaks
Some glad day I’ll fly away when Jesus comes calling for me
It might be today, it might be tomorrow, maybe one day next week
I’ll soon be done with trouble and sorrow when He comes calling for me
When Jesus comes calling for me
When I die don’t grieve and cry
Lordy, don’t feel sorry for me
Oh what a day, what a mighty fine day
When Jesus comes calling for me
When He comes calling for me
I might be in the graveyard walking talking to my family
Or I might be plowing in the field down yonder, just old Muley and me
Wherever I am, whatever I’m a doing, some sweet day I’ll see
And band of angels in a cloud of glory when Jesus comes calling for me
When He comes calling for me
When I die just close my eyes
And lay me 'neath the willow tree
Oh what a day, what a mighty fine day
When Jesus comes calling for me
When Jesus comes calling for me
I’m just sittin' here watchin' for Jesus, rockin' as my old chair creaks
Some sweet day I’ll fly away when Jesus comes calling for me
When He comes calling for me

When Jesus Comes Calling For Me (traducción)

Cuando era niño recuerdo a un anciano;
todos amaban al viejo Zeke
Estaba solo, su familia se había ido;
un dia me dijo
Solo estoy sentado aquí pensando en Jesús, meciéndome mientras mi vieja silla cruje
Algún día alegre volaré lejos cuando Jesús venga a llamarme
Podría ser hoy, podría ser mañana, tal vez algún día de la próxima semana
Pronto terminaré con los problemas y la tristeza cuando Él venga a llamarme.
Cuando Jesús viene llamándome
Cuando muera, no te aflijas ni llores
Señor, no sientas pena por mí
Oh, qué día, qué día tan maravilloso
Cuando Jesús viene llamándome
Cuando Él viene llamándome
Podría estar en el cementerio caminando hablando con mi familia
O podría estar arando en el campo allá abajo, solo el viejo Muley y yo
Donde quiera que esté, lo que sea que esté haciendo, algún día dulce veré
Y banda de ángeles en una nube de gloria cuando Jesús venga a llamarme
Cuando Él viene llamándome
Cuando muera solo cierro mis ojos
Y acuéstate debajo del sauce
Oh, qué día, qué día tan maravilloso
Cuando Jesús viene llamándome
Cuando Jesús viene llamándome
Solo estoy sentado aquí mirando a Jesús, meciéndome mientras mi vieja silla cruje
Algún dulce día volaré lejos cuando Jesús venga a llamarme
Cuando Él viene llamándome