Traducción de la letra de la canción When Life Is Good Again - Dolly Parton

When Life Is Good Again (original)

Hmm, hmm
Hmm, hmm-hmm
When life is good again
I’ll be a better friend
A bigger person when
Life is good again
More thoughtful than I’ve been
I’ll be so different then
More in the moment when
Life is good again
I’ll open up my heart
And let the whole world in
I’ll try to make amends
When life is good again
We’ve been brought to our knees
We’ve been so ill at ease
There are no guarantees
But you know life goes on
This too shall pass away
Bring new and different days
We need to change our ways
And right our wrongs
Let’s open up our hearts
And let the whole world in
Let’s try to make amends
When life is good again
I’ll open up my doors again
And hear the message in the wind
Repent of all my sins (Hallelujah)
When life is good again
I’ll try to be someone
On which you can depend
A helping hand to lend
Let’s open up our eyes
And see what’s goin' on
If we’re to move along
From where we’ve been
Let’s open up our hearts
And let the love shine in (Shine in)
We’ve all got knees to bend
And we’ll just pray 'til then
Ask God’s forgiveness when
Life is good again
And it’s gonna be good again
(It's gonna be, it’s gonna be)
It’s gonna be good again
It’ll be alright (It'll be alright)
God’s the reason for all things
You want rainbows, you get rain
We’ll all be forever changed (Forever changed)
I’ll sell my boat and fly my kite
Walk in the park, go out at night
And hold my loved ones extra tight
When everything is on the mend
I’ll even drink with my old friends
Sing and play my mandolin
We’ll make it through this long dark night
Darkness fades when faced with light
And everything’s gonna be alright
When life is good again

(traducción)

mmm, mmm
Hmm, hmm-hmm
Cuando la vida es buena otra vez
seré un mejor amigo
Una persona más grande cuando
La vida es buena otra vez
Más reflexivo de lo que he sido
Seré tan diferente entonces
Más en el momento en que
La vida es buena otra vez
Abriré mi corazón
Y deja que el mundo entero entre
Trataré de hacer las paces
Cuando la vida es buena otra vez
Nos han puesto de rodillas
Hemos estado tan incómodos
No hay garantías
Pero sabes que la vida sigue
Esto también pasará
Trae días nuevos y diferentes
Necesitamos cambiar nuestras formas
Y corregir nuestros errores
Abramos nuestros corazones
Y deja que el mundo entero entre
Tratemos de hacer las paces
Cuando la vida es buena otra vez
Abriré mis puertas de nuevo
Y escucha el mensaje en el viento
Arrepentirme de todos mis pecados (Aleluya)
Cuando la vida es buena otra vez
intentaré ser alguien
en el que puede confiar
Una mano amiga para prestar
Abramos nuestros ojos
Y mira lo que está pasando
Si vamos a seguir adelante
Desde donde hemos estado
Abramos nuestros corazones
Y deja que el amor brille (Brilla)
Todos tenemos rodillas para doblar
Y rezaremos hasta entonces
Pide perdón a Dios cuando
La vida es buena otra vez
Y va a ser bueno otra vez
(Va a ser, va a ser)
va a estar bien otra vez
Estará bien (Estará bien)
Dios es la razón de todas las cosas
Quieres arcoíris, obtienes lluvia
Todos seremos cambiados para siempre (cambiados para siempre)
Venderé mi barco y volaré mi cometa
Caminar en el parque, salir de noche
Y abrazar a mis seres queridos muy fuerte
Cuando todo está en orden
Incluso beberé con mis viejos amigos.
Canta y toca mi mandolina
Lo haremos a través de esta larga noche oscura
La oscuridad se desvanece cuando se enfrenta a la luz.
Y todo va a estar bien
Cuando la vida es buena otra vez