Traducción de la letra de la canción Il mio mestiere - Don Backy

Il mio mestiere (original)

E' proprio bello far questo mestiere
dovunque vai trovi posto a sedere
al ristorante ti fanno mangiare
senza pagare chèaverti èun onore
Il mio mestiere èdavvero divino
dovunque arrivi ci passi per primo
anche se tu non hai molta cultura
la vita certo saràmeno dura
(Coro) E allora voglio farlo anch’io
e allora voglio farlo anch’io
Il mio mestiere ègrandioso e vincente
sei venerato da un sacco di gente
tutti scommettono sul tuo futuro
che quasi quasi ci credi davvero
Nel mio mestiere puoi fare i capricci
sempre ragione c’hai quando bisticci
tutti s’inchinano mentre cammini
e sono pronti a baciarti le mani
(Coro) Allora voglio farlo anch’io
allora voglio farlo anch’io
Nel mio mestiere s’incute rispetto
tutti ti parlano con molto tatto
e anche se tu ti chiamassi Gargiulo
nessuno ti manderebbe a fa' un bagno
Il mio mestiere èil piùbello lo stesso
anche se un giorno finisce il successo
puoi riciclarti con molta attenzione
presentatore di televisione
(Coro) E allora voglio farlo anch’io
e allora voglio farlo anch’io
Il mio mestiere èdavvero il piùbello
non èche occorra poi tanto cervello
ha un solo punto che gioca a sfavore
éche ogni tanto ci tocca cantare
Nel mio mestiere si resta bambini
coscienza poca ma tanti quattrini
saràla paga che il vero potere
avràconcesso a chi ha fatto il giullare.
(Coro) E allora non lo faccio più
e allora non lo faccio più

Il mio mestiere (traducción)

es muy agradable hacer este trabajo
donde quiera que vayas, encontrarás un lugar para sentarte
te hacen comer en el restaurante
sin pagar que tenerte es un honor
mi trabajo es verdaderamente divino
donde llegues vas primero
aunque no tengas mucha cultura
la vida sin duda será menos dura
(Estribillo) Así que yo también quiero hacerlo
y luego yo tambien quiero hacerlo
Mi trabajo es genial y ganador.
eres venerado por mucha gente
todos apuestan por tu futuro
que casi te lo crees
En mi profesión, puedes hacer una rabieta
Siempre tienes razón cuando peleas
todos se inclinan mientras caminas
y están listos para besarte las manos
(Estribillo) Entonces yo también quiero hacerlo
entonces yo tambien quiero hacerlo
Mi profesión inspira respeto
todos te hablan con mucho tacto
y aunque tu nombre fuera Gargiulo
nadie te mandaría a bañarte
Mi trabajo es el más hermoso igual.
aunque un día se acabe el éxito
puedes lavarte con mucho cuidado
presentador de televisión
(Estribillo) Así que yo también quiero hacerlo
y luego yo tambien quiero hacerlo
Mi trabajo es realmente el más hermoso.
no se necesita mucho cerebro
solo tiene un punto en contra
éche de vez en cuando tenemos que cantar
En mi profesión, siguen siendo niños
poca conciencia pero mucho dinero
la paga que será el verdadero poder
habrá concedido a quien hizo el papel de bufón.
(Estribillo) Y luego ya no lo hago
y luego ya no lo hago