Traducción de la letra de la canción Oasi - Don Backy

Oasi (original)

Vorrei fuggire, lontano
su un’isoletta, deserta
tra cielo azzurro e arance
ma senza te
Una matita, due fogli
una chitarra, colori
Corto Maltese e un gatto
porto con me
E' strano che alla gente
non gliene importi niente
e non allunghi un dito
per arrivare a te
Felicità…
Porto una gabbia, dipinta
con l’usciolino, aperto
un uccellino che vola
ed un bigné: (oppure un marron glacè)
Un libro grande, d’amore
e la tua foto, migliore
ma forse èmeglio, tesoro
se vieni anche tu
Felicità…

Oasi (traducción)

Quisiera huir lejos, lejos
en una isla desierta
entre cielo azul y naranjas
pero sin ti
Un lápiz, dos hojas
una guitarra, colores
Corto Maltés y un gato
llevo conmigo
es extraño para la gente
no les importa
y no estires un dedo
para llegar a ti
Felicidad…
llevo una jaula, pintada
con la puerta abierta
un pájaro que vuela
y un hojaldre de crema: (o un marron glacè)
Un gran libro, sobre el amor.
y tu foto, mejor
pero tal vez sea mejor, cariño
si tu también vienes
Felicidad…