Traducción de la letra de la canción Favorite Cup - Don Carlos

Favorite Cup (original)

Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Voh oye oh oye
Let me tell you about this girl i know
She’s my baby and she lives next door
In the morning, when the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
In the evening when the sun goes down
When there ain’t no oneness around
She kisses me and then she holds me tight
She tell me, «baby, baby, everything’s alright»
So, there is no guarantee that i’m gonna give her up
It’s like just drinking tea from my favorite cup
There ain’t no guarantee that i’m gonna give her up
Bend down guava tree, i lick up syrup
In the evening when the sun goes down
When there ain’t no oneness around
She kisses me and then she holds me tight
She tell me, «baby, baby, everything’s alright»
So,
Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Voh oye oh oye
Sound, sound
Listen to the sound
Everybody, everybody, rock this sound
Sound, sound spreading around
Everybody, everybody scan this sound
Don’t say you never know
Dubvision on the go
Up down, people them say
Downtown, the vision is away
Sound, sound Spreading around
Everybody, everybody scan this sound
Sound, sound moving around
Everybody, everybody, rock this sound
Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Voh oye
Let me tell you about this girl I know
She’s my baby and she lives next door
In the morning when the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
In the evening when the sun goes down
When there ain’t no oneness around
She kisses me and then she holds me tight
She tells me, «baby, baby, everything’s alright»
So, there is no guarantee that I’m gonna give her up
It’s like just drinking tea from my favorite cup
There ain’t no guarantee that I’m gonna give her up
Bend down guava tree, you lick up syrup
Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Sound, sound
Listen to the sound
Everybody, everybody, rock this sound
Sound, sound Spreading around
Everybody, everybody scan this sound
Don’t say you never know
Dubvision on the go
Up down, people them say
Downtown, the vision is away

(traducción)

Voh oye oh oye
eh eh si
Voh oye oh oye
Déjame contarte sobre esta chica que conozco
ella es mi bebe y vive al lado
Por la mañana, cuando sale el sol
Ella me trae café en mi taza favorita
En la tarde cuando el sol se pone
Cuando no hay unidad alrededor
Ella me besa y luego me abraza fuerte
Ella me dice, "bebé, bebé, todo está bien"
Entonces, no hay garantía de que la abandone.
Es como beber té de mi taza favorita
No hay ninguna garantía de que voy a renunciar a ella
Inclínese el árbol de guayaba, lamo el jarabe
En la tarde cuando el sol se pone
Cuando no hay unidad alrededor
Ella me besa y luego me abraza fuerte
Ella me dice, "bebé, bebé, todo está bien"
Asi que,
Voh oye oh oye
eh eh si
Voh oye oh oye
sonido, sonido
Escucha el sonido
Todos, todos, rockean este sonido
Sonido, sonido extendiéndose alrededor
Todos, todos escaneen este sonido
No digas que nunca sabes
Dubvision sobre la marcha
Arriba abajo, la gente dice
En el centro, la visión está lejos
Sonido, sonido extendiéndose alrededor
Todos, todos escaneen este sonido
Sonido, sonido moviéndose
Todos, todos, rockean este sonido
Voh oye oh oye
eh eh si
Oye oye
Déjame contarte sobre esta chica que conozco
ella es mi bebe y vive al lado
En la mañana cuando sale el sol
Ella me trae café en mi taza favorita
En la tarde cuando el sol se pone
Cuando no hay unidad alrededor
Ella me besa y luego me abraza fuerte
Ella me dice, "bebé, bebé, todo está bien"
Entonces, no hay garantía de que la abandone.
Es como beber té de mi taza favorita
No hay ninguna garantía de que voy a renunciar a ella
Agáchate guayaba, tú lames jarabe
Voh oye oh oye
eh eh si
sonido, sonido
Escucha el sonido
Todos, todos, rockean este sonido
Sonido, sonido extendiéndose alrededor
Todos, todos escaneen este sonido
No digas que nunca sabes
Dubvision sobre la marcha
Arriba abajo, la gente dice
En el centro, la visión está lejos