Traducción de la letra de la canción Working Everyday - Don Carlos, Don Carlos - We The People Band

Working Everyday (original)

Working every day into the burning sun
And yet I just can’t get no pay at all, no no Working so hard, with no food to eat
No-no clothes to cover my skin, no no They say we’re free from captivity
But we are still in slavery
They removed the chains but they use us with brains
Tell me why it’s got to be this way?
Working every day into the burning sun, yes
And yet I just can't get no pay at all, no no Working so hard, with no food to eat, no No-no clothes to cover my skin, no no Oh no, no-no-no-no, no-
no, no-no-no-no, oh no They say we're free from captivity
But we are still in slavery, yes
They removed the chains but they use us with brains
Tell me why it got to be this way?
Working every day into the burning sun, yes
And yet I just can’t get no pay at all, no no Working so hard, with no food to eat, no No-no clothes to cover my skin, oh yes, oh yeah
Woo-woo-woo yeah, whoo-oi, oh yeah
Working every day yeah, oh yeah, oh-whoa
In the burning sun, Lord, oh-oh, oh yes
I’m working just like a slave and we can’t get no pay
Only the bosses, whoa-oh, get their pay
Oh yes, oh-oh, oh yeah, oh-no
Oh yeah, oh yeah.

(traducción)

Trabajando todos los días en el sol ardiente
Y, sin embargo, no puedo recibir ningún pago, no, no, no, no, trabajo tan duro, sin comida para comer.
No, no hay ropa para cubrir mi piel, no no Dicen que estamos libres del cautiverio
Pero todavía estamos en la esclavitud
Quitaron las cadenas pero nos usan con cerebro
Dime por qué tiene que ser de esta manera?
Trabajando todos los días bajo el sol ardiente, sí
Y, sin embargo, no puedo recibir ningún pago en absoluto, no, no, trabajar tan duro, sin comida para comer, no, no, no hay ropa para cubrir mi piel, no, no, no, no, no, no, no, no.
no, no-no-no-no, oh no Dicen que estamos libres del cautiverio
Pero todavía estamos en la esclavitud, sí
Quitaron las cadenas pero nos usan con cerebro
Dime por qué tiene que ser así?
Trabajando todos los días bajo el sol ardiente, sí
Y, sin embargo, no puedo recibir ningún pago en absoluto, no, no, trabajo tan duro, sin comida para comer, no, no, sin ropa para cubrir mi piel, oh sí, oh sí.
Woo-woo-woo sí, whoo-oi, oh sí
Trabajando todos los días, sí, oh sí, oh-whoa
En el sol ardiente, Señor, oh-oh, oh sí
Estoy trabajando como un esclavo y no podemos recibir ningún pago
Solo los jefes, whoa-oh, reciben su paga
Oh sí, oh-oh, oh sí, oh-no
O si o si.