Traducción de la letra de la canción Kick Inside - Donna Lewis

Kick Inside (original)

A little bit of you
A little bit of me
Shining somewhere
He breathes in me
A little bit of you
A little bit of me
A sense of motion
Near enough to hear
And each day is a surprise
Wrapped in a world that is bounded by the love
Of this new life
It’s true
Conscious only only of you
Unseen
But free to wander free to be
Inside inside the water’s gentle swell
Shifting slowly
Small waves pushing you
A little bit of you
A little bit of me
Flying us off course
Spinning out from me
And each day’s a surprise
When I feel the kick inside
And I’ll drown in those eyes
Bounded by the love of this new life beginning
It’s true
Conscious only only of you
Unseen
But free to wander free to be
Inside
Inside the water’s gentle swell
There is love
There is richness there is life
And you
Entering into a cloud of blue
Shifting slowly
Small waves pushing you
Shifting slowly
Small waves pushing you

(traducción)

Un poco de ti
Un poco de mi
Brillando en alguna parte
el respira en mi
Un poco de ti
Un poco de mi
Un sentido de movimiento
Lo suficientemente cerca para escuchar
Y cada día es una sorpresa
Envuelto en un mundo que está limitado por el amor
De esta nueva vida
Es cierto
Consciente solo de ti
Invisible
Pero libre para vagar libre para ser
Dentro dentro del suave oleaje del agua
cambiando lentamente
Pequeñas olas empujándote
Un poco de ti
Un poco de mi
Volándonos fuera de curso
Girando fuera de mí
Y cada día es una sorpresa
Cuando siento la patada dentro
Y me ahogaré en esos ojos
Unidos por el amor de esta nueva vida que comienza
Es cierto
Consciente solo de ti
Invisible
Pero libre para vagar libre para ser
En el interior
Dentro del suave oleaje del agua
Hay amor
Hay riqueza hay vida
Y usted
Entrando en una nube de azul
cambiando lentamente
Pequeñas olas empujándote
cambiando lentamente
Pequeñas olas empujándote