Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - Donna Lewis

Lay Me Down (original)

In this dark corner there is light
Understanding what lies beyond
Is not to be afraid
But to look forward to
Another life
Full of light and colour
Happy at last
Nothing left to hide away
Nothing left to shield me
Fallen words on ocean clay
No shout will ever reach me
Nothing but the vacant eyes
Rising up above me
Body torn spirit whole
No knife can ever reach me
Lay me down
Cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet
Lay me down
Cover me now
While the white water flows
Over me
Run across the hidden joy
Deliver me from evil
Rushing words in silent zones
Here are my people
I am the child borna again
Where beauty stands and waits
I am the child who loves and palys
I am the angel who waits
Lay me down
Cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet
Lay me down
Cover me now
While the white water flows
Over me
And I will lie here with
My unfinished words
Lay me down to rest
Lay me where the nightingales sleep
Down — cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet…
Lay me down to rest
Lay me where the nightingales sleep…

Lay Me Down (traducción)

En este rincón oscuro hay luz
Comprender lo que hay más allá
es no tener miedo
Pero esperar
Otra vida
Lleno de luz y color
feliz al fin
No queda nada para esconderse
No queda nada para protegerme
Palabras caídas en la arcilla del océano
Ningún grito jamás me alcanzará
Nada más que los ojos vacíos
Elevándose sobre mí
Cuerpo desgarrado espíritu entero
Ningún cuchillo puede alcanzarme
Recuestame
Cúbreme ahora
mientras los ruiseñores duermen
bajo mis pies
Recuestame
Cúbreme ahora
Mientras el agua blanca fluye
Sobre mí
Corre a través de la alegría oculta
Líbrame del mal
Palabras apresuradas en zonas silenciosas
Aquí está mi gente
Soy el niño nacido de nuevo
Donde la belleza se encuentra y espera
Soy el niño que ama y juega
Soy el ángel que espera
Recuestame
Cúbreme ahora
mientras los ruiseñores duermen
bajo mis pies
Recuestame
Cúbreme ahora
Mientras el agua blanca fluye
Sobre mí
Y me acostaré aquí con
Mis palabras inconclusas
Acuéstame para descansar
Acuéstame donde duermen los ruiseñores
Abajo, cúbreme ahora
mientras los ruiseñores duermen
Bajo mis pies...
Acuéstame para descansar
Acuéstame donde duermen los ruiseñores…