Traducción de la letra de la canción Nowhere to Run - Donna Lewis

Nowhere to Run (original)

I can still remember
Each mile I have travelled
Never knowing which way
The road might turn
Now I face the stillness
The city of ruins
Everyone in line waiting too
Blackened are the hearts
Of those who have witnessed
Far into the blue
Out of view
Colours of the dawn
Shrouded completely
Everyday is slow
Sinking low
Nowhere to run
Nowhere to hide
And I stood inside
The silent circle
With a bitter taste
Of changing times
And as the voices run
Run into each other
Did you feel the way
God kissed our eyes
Nowhere to run
Nowhere to hide
There is always time
For us to begin again
I don’t want to sleep
And see a face I once knew
But I have a father
Who is still living
And I have a mother who’s with me too
Nowhere to run
Nowhere to hide

Nowhere to Run (traducción)

Todavía puedo recordar
Cada milla que he viajado
Sin saber de qué manera
El camino podría cambiar
Ahora me enfrento a la quietud
La ciudad de las ruinas
Todos en línea esperando también
Ennegrecidos están los corazones
De los que han sido testigos
Lejos en el azul
fuera de la vista
colores del alba
envuelto completamente
Todos los días son lentos
Hundiéndose bajo
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Y me quedé dentro
El círculo silencioso
Con un sabor amargo
De tiempos cambiantes
Y mientras las voces corren
Correr el uno al otro
¿Sentiste el camino?
Dios besó nuestros ojos
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
siempre hay tiempo
Para que empecemos de nuevo
no quiero dormir
Y ver una cara que una vez conocí
pero tengo un padre
¿Quién sigue vivo?
Y tengo una madre que también está conmigo
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse