Traducción de la letra de la canción Weekend Tongue - Donora

Weekend Tongue (original)

Tell me your age, tell me your name
Tell me the things like your sign and birthplace
Monday through Thursday got your tight-lipped ways
Tell me your age, tell me your name
Tell me the secret that you have today
Friday through Sunday, you’ve got lots to say
Weekend Tongue!
Tell me I’m right, tell me I’m fine
Tell me you like my songs most of the time
Talk to my drinking face, I’ll tell you why
Tell me I’m right, tell me I’m fine
Tell me again what you think of this line
Wednesday- no comment, now you’ve changed your mind
Weekend Tongue!
Weekend One, just like Weekend Two
Weekend One, Two, Three, Four, Five
Weekend One, just like Weekend Two
Weekend weekend, we can we can we can
Weekend Four, just like Weekend Five
Weekend Six, Seven, Eight, Nine
Weekend Four, Weekend Five
We can we can we can!
Weekend Tongue!

(traducción)

Dime tu edad, dime tu nombre
Dime las cosas como tu signo y lugar de nacimiento
De lunes a jueves tienes tus formas de labios apretados
Dime tu edad, dime tu nombre
Dime el secreto que tienes hoy
De viernes a domingo, tienes mucho que decir
¡Lengua de fin de semana!
Dime que tengo razón, dime que estoy bien
Dime que te gustan mis canciones la mayor parte del tiempo
Habla con mi cara de bebedor, te diré por qué
Dime que tengo razón, dime que estoy bien
Dime de nuevo lo que piensas de esta línea
Miércoles: sin comentarios, ahora has cambiado de opinión
¡Lengua de fin de semana!
Fin de semana uno, como el fin de semana dos
Fin de semana uno, dos, tres, cuatro, cinco
Fin de semana uno, como el fin de semana dos
Fin de semana fin de semana, podemos, podemos, podemos
Fin de semana cuatro, como el fin de semana cinco
Fin de semana seis, siete, ocho, nueve
Fin de semana cuatro, fin de semana cinco
¡Podemos, podemos, podemos!
¡Lengua de fin de semana!