Traducción de la letra de la canción Charity Case - Doom

Charity Case (original)

ROLLING IN HER BENZO, ANOTHER ONE DIES
AGAIN THERE’S NO TEARS IN MY EYES
A NATION MOURNS BUT I’M ELATED
ANOTHER ONE GONE OF THOSE I HATED
FUCK YOU ENGLISH ROSE.
«SHE REALLY CARED», «SHE DID SO MUCH»
WELL I DON’T CARE & I DON’T GIVE A FUCK!
NOW WE’RE OBLIGED TO CONTRIBUTE,
THE POOR PAY & THE RICH KEEP THEIR LOOT
FUCK YOU ENGLISH ROSE.
A TOKEN GESTURE IN THE PUBLIC EYE
LAND MINES BANNED BUT MILLIONS STILL DIE
FROM STARVATION & WAR & WE PAY OUR FEE
WHILE THE GUILTY RICH, GET OFF SCOTT FREE
FUCK YOU ENGLISH ROSE
YOU’RE DEAD
(What more can we say? Fuck the Monarchy, Fuck the aristocracy & Fuck anyone
who thinks they give two shits about us!)

Charity Case (traducción)

RODANDO EN SU BENZO, MUERE OTRO
DE NUEVO NO HAY LÁGRIMAS EN MIS OJOS
UNA NACIÓN ESTÁ DE LLOR PERO YO ESTOY Eufórico
OTRO QUE SE HA IDO DE LOS QUE ODIA
JÓDETE INGLÉS ROSE.
«A ELLA LE IMPORTABA DE VERDAD», «HIZÓ TANTO»
¡BUENO, NO ME IMPORTA Y ME IMPORTA UNA MIERDA!
AHORA ESTAMOS OBLIGADOS A CONTRIBUIR,
LOS POBRES PAGAN Y LOS RICOS SE QUEDAN CON SU BOTÍN
JÓDETE INGLÉS ROSE.
UN GESTO SIMBÓLICO EN EL OJO PÚBLICO
LAS MINAS TERRESTRES PROHIBIDAS PERO MILLONES AÚN MUEREN
DEL HAMBRE Y LA GUERRA Y PAGAMOS NUESTRA CUOTA
MIENTRAS LOS RICOS CULPABLES, SALGAN DE SCOTT GRATIS
JÓDETE INGLÉS ROSE
ESTAS MUERTO
(¿Qué más podemos decir? Que se joda la monarquía, que se joda la aristocracia y que se joda cualquiera
¡Quién piensa que les importamos dos mierdas!)