Traducción de la letra de la canción Death Lock - Doom

Death Lock (original)

UNABLE TO EXPRESS WHAT’S DEEP INSIDE
I’M ALONE IN A VACUUM, HOLLOW MIND
YOU DON’T UNDERSTAND A WORD I SAY
COS IT DOESN’T MAKE SENSE ANYWAY
DEATHLOCK
FREEDOM OF THOUGHT IS PARAMOUNT
WITHOUT THIS THERE IS ONLY DOUBT
DON’T TRUST SYSTEMS THAT THRIVE ON CONTROL
USED, ABUSED AND DISCARDED WHOLE
DEATHLOCK
UNABLE TO EXPRESS WHAT’S DEEP INSIDE
I’M ALONE IN A VACUUM, HOLLOW MIND
YOU DON’T UNDERSTAND A WORD I SAY
COS IT DOESN’T MAKE SENSE ANYWAY
DEATHLOCK
(Expressing one’s real thoughts is near impossible. It’s much easier to say
nothing.
On a wider level, it’s easier to exist in this society without
challenging it.
The result of this is to be enslaved.
Enslaved by systems of
rule or by one’s own mind, is this life?)

Death Lock (traducción)

NO SE PUEDE EXPRESAR LO QUE HAY EN EL INTERIOR
ESTOY SOLO EN UN VACÍO, MENTE HUECA
NO ENTIENDES UNA PALABRA DE LO QUE DIGO
PORQUE NO TIENE SENTIDO DE TODOS MODOS
BLOQUEO MUERTE
LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO ES FUNDAMENTAL
SIN ESTO SOLO HAY DUDA
NO CONFÍE EN LOS SISTEMAS QUE CRECEN EN EL CONTROL
UTILIZADO, ABUSADO Y DESECHADO ENTERO
BLOQUEO MUERTE
NO SE PUEDE EXPRESAR LO QUE HAY EN EL INTERIOR
ESTOY SOLO EN UN VACÍO, MENTE HUECA
NO ENTIENDES UNA PALABRA DE LO QUE DIGO
PORQUE NO TIENE SENTIDO DE TODOS MODOS
BLOQUEO MUERTE
(Expresar los pensamientos reales de uno es casi imposible. Es mucho más fácil decir
ninguna cosa.
En un nivel más amplio, es más fácil existir en esta sociedad sin
desafiándolo.
El resultado de esto es ser esclavizado.
Esclavizados por sistemas de
regla o por la propia mente, ¿es esta vida?)