Traducción de la letra de la canción Brandkastenmanus - Dorus

Brandkastenmanus (original)

Ze noemden hem, Brandkastenmanus
Want dat was zijn specialiteit
Hij was eerst bij de tram
Brandkastenmanus
Maar dat vond ie verloren tijd
Hij was een jongen die een keer zijn slag wou slaan
Daarom is ie toen de vlakte opgegaan
En hij brak in zonder het minste geluid
En geen gevangenis of hij brak d’r uit
De politie had respect voor hem omdat ie zijn vak
Verstond
D’r was niet ene rechercheur die een vingerafdruk vond
Ze kwamen bij voorbaat moedeloos op de plaats van de
Inbraak aan
Maar bleven vol bewondering met ontblote hoofden staan
En dan zei de hoofdinspecteur die het onderzoek lee
Da’s werk van hem, Brandkastenmanus
Want dat was zijn specialiteit
Hij was eerst bij de tram
Brandkastenmanus
Maar dat vond ie verloren tijd
Hij was een jongen die een keer zijn slag wou slaan
Daarom is ie toen de vlakte opgegaan
En nou breekt ie in zonder het minste geluid
En geen gevangenis of hij breekt d’r uit
Maar met de jaren kwam de ouderdom en zoals dat
Meestal gaat
Ze betrapten hem bij zijn laatste kraak op een pure
Heterdaad
En toen ie in zijn celletje heel stil was doodgegaan
Mochten zijn gabbers om zijn graf heen komen staan
Enne de directeur van de gevangenis die een
Gevoelsmens was zei
We zijn hier voor hem, Brandkastenmanus
Ja, ant dat was zijn specialiteit
Een laatste groet aan hem
Brandkastenmanus
Een van de allergrootste jongens van zijn tijd
Het was een jongen die een keer zijn slag wou slaan
En Daarom is ie toen de vlakte opgegaan
En nou ligt ie hier zonder het minste geluid
Maar deze gevangenis, daar komt ie nooit meer uit

(traducción)

Lo llamaron, Brandkastenmanus
porque esa era su especialidad
Él estaba en el tranvía primero.
Manual de cajas fuertes
Pero pensó que era una pérdida de tiempo.
Era un chico que quería hacer su movimiento.
Es por eso que luego se fue a la llanura.
Y él irrumpió sin el menor ruido
Y sin prisión o se la escapó
La policía lo respetaba porque es su profesión.
entendí
No hubo un detective que encontró una huella dactilar.
Llegaron al lugar del abatido de antemano.
robo en
Pero se quedó con la cabeza descubierta en admiración
Y luego dijo el inspector jefe que leyó la investigación
Ese es su trabajo, Brandkastenmanus
porque esa era su especialidad
Él estaba en el tranvía primero.
Manual de cajas fuertes
Pero pensó que era una pérdida de tiempo.
Era un chico que quería hacer su movimiento.
Es por eso que luego se fue a la llanura.
Y ahora irrumpe sin el menor ruido
Y no hay prisión o se escapa
Pero con los años vino la vejez y así
Por lo general va
Lo atraparon en su última grieta en un puro
in fraganti
Y cuando hubo muerto muy tranquilamente en su celda
Si sus gabbers vienen y se paran alrededor de su tumba
Y el principal de la prisión que tiene un
Se dijo persona emocional
Estamos aquí para él, Brandkastenmanus
Si, hormiga esa era su especialidad
Un último saludo para él.
Manual de cajas fuertes
Uno de los mejores chicos de su tiempo.
Era un chico que quería hacer su movimiento
Y por eso fue luego por la llanura
Y ahora yace aquí sin el menor sonido
Pero esta prisión, nunca saldrá de ella.