Traducción de la letra de la canción De nachtwacht - Dorus

De nachtwacht (original)

Wie is daar?
Sst…
Refr.:
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Ik kijk in sloppen en stegen
Bij storm en bij regen
Of d’r inbrekers zijn
En doet er soms eentje een beetje verdacht
Dan lever ik hem over aan de 5 maal 8
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Als iedereen naar bed toe gaat
Ga ik met m’n oude hond op straat
En controleer wel duizend keer
Of er ergens soms een deur openstaat
Dan kijk ik naar het slot
En is dat dan kapot
Dan maak ik om die deur een wijde boog
En roep uit de verte: «Handen omhoog»
Refr
Is het nou afgelopen met dat gescheeuw midden in de
Nacht?
Oh, dank u, ik ben de nachtwacht van het
Rembrandtplein

(traducción)

¿Quién está ahí?
Shh...
Árbitro.:
Soy la guardia nocturna de Rembrandtplein
Pero no de Rembrandt van Rijn
Miro en los barrios marginales y callejones
En tormenta y en lluvia
O hay ladrones
Y a veces uno actúa un poco sospechoso
Luego se lo entrego al 5 por 8
Soy la guardia nocturna de Rembrandtplein
Pero no de Rembrandt van Rijn
Cuando todos se van a la cama
salgo a la calle con mi perro viejo
Y comprueba mil veces
O en algún lugar a veces una puerta está abierta
Entonces miro la cerradura
¿Y eso está roto?
Luego hago un amplio arco alrededor de esa puerta.
Y llamar desde la distancia: «Manos arriba»
Árbitro
¿Se acabó con ese grito en medio de la
¿Noche?
Oh, gracias, soy el vigilante nocturno de eso
Plaza de Rembrandt