Traducción de la letra de la canción Ik loop met veters - Dorus

Ik loop met veters (original)

Refr
Ik loop met veters, kilometers
Ik loop met veters want ik weet niks beters
Ik heb van alles geprobeerd, maar m’n handen staan
Verkeerd
Oh waarom heb ik vroeger niet een vak geleerd?
Dan vroeg ik nou niet aan Scholten, aan Klaasen en
Aan Peters
Mot U nog veters
Me eerste baas
Zat in de kaas
Maar ik was net Sint Nicolaas
Tot mijn baas zijn pech
Gaf ik alles weg
Maar toen zie 'ie: «mot je eens luisteren zeg
Dit gaat zo niet langer
Wordt jij maar behanger»
Maar ook dat is een moeilijk vak
Werd helemaal suf van dat geplak
Refr
Ik las in de krant
Een baan vakant
D’as reiziger in gipsverband
Ben er heen gegaan
En ik belde aan
Maar ze lieten me op het stoepie staan
Toen ging de deur open
En ben ik hard gaan lopen
Want die knaap zei een beetje schuw
«Probeert U het liever een bij de duw»
Refr
Zeg mot U nog veters
Of U nog veters mot
Nee, nou dan niet

(traducción)

Árbitro
Corro con cordones, millas
Corro con cordones porque no conozco nada mejor
Lo he intentado todo, pero mis manos están de pie.
Equivocado
Oh, ¿por qué no aprendí un oficio antes?
Entonces no le pregunté a Scholten, Klaasen y
a pedros
Si todavía tienes cordones
mi primer jefe
estaba en el queso
Pero yo era como San Nicolás
Para mala suerte de mi jefe
lo regalé todo
Pero luego ve: «Debes escuchar
Este ya no es el caso
¿Te convertirás en fondo de pantalla »
Pero eso también es una profesión difícil.
Totalmente harto de esa mierda
Árbitro
leí en el periódico
unas vacaciones de trabajo
D'as viajero en un molde de yeso
Fui ahi
Y llamé
Pero me dejaron parado en la puerta
Entonces la puerta se abrió
Y comencé a correr rápido
Porque ese tipo dijo un poco tímido
«¿Prefieres probar por el empujón?»
Árbitro
Dime más cordones
O todavía necesitas cordones
no, bueno no