Traducción de la letra de la canción Twee motten - Dorus

Twee motten (original)

Zeg meneer Cor Stein, neem me niet kwalijk dat ik even
Onderbreek, maar
Zou u mij misschien even op mijn rug willen krabbelen?
(Zeg Dorus, heb je nou niks beters voor me?)
Neeneeneenee, mot je even goed luisteren, 't is niet
Wat u denkt, maar
Kijk effe in m’n kraag, hier, moet je opletten
Refr.:
Er wonen twee motten, in me ouwe jas
En die twee motten, die wonen d’r pas
Je raakt gewoonweg van je stuk as je 't ziet dat
Pril geluk
Hij vreet me hele jas kapot, alleen voor haar die
Dot van een mot
Ik noem haar Charlotte, en hem noem ik Bas
Die dotten van motten, in me ouwe jas
Ik voelde me eerste een beetje belaagd
Ik dacht «'t is net of 'r wat aan me knaagt»
Maar toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even hoe heb ik 't nou
Maar toen begreep ik 't al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten praten
Ik greep meteen naar de DDT maar daar verwoest je zo’n
Huwelijk mee
En besloot meteen, ik zal dat echtpaar dan maar laten
Refr
Ik ben een geboren eenzaam mens
Maar 't was me eigen wijze wens
Een echt verbond heb ik steeds kunnen verhinderen
Puh, en dan zeggen m’n relaties tegen mij
«Hee joh, breng toch die jas naar de stomerij
Want dat vod dat begint al knapjes te verminderen»
Maar ja, zo’n vagebond als ik die komt pas reuze in
Z’n schik
Met zo’n ouwe jas, twee motten en tien mottenkinderen
Een familie motten woont 'r in m’n jas
Ik laat ze ravotten als een kleuterklas
Nou zitten ze boven in me kraag en eten zich een volle
Maag
Ze vreten m’n hele jas kapot omdat een mot toch leven
Mot
Die lieve Charlotte en mottige Bas
Met hun dotten van motten wonen in m’n jas

(traducción)

Diga Sr. Cor Stein, discúlpeme por un momento
interrumpir, pero
¿Te importaría rascarme la espalda un momento?
(Di Dorus, ¿no tienes nada mejor para mí?)
No, no, escucha atentamente, no es
Lo que piensas, pero
Fíjate en mi cuello, aquí tienes que prestar atención
Árbitro.:
Dos polillas viven en abrigo viejo
Y esas dos polillas, solo viven allí.
Simplemente pierdes tu pieza cuando la ves.
Buena suerte
Se come todo mi abrigo, solo para ella
Punto de una polilla
La llamo Charlotte, y lo llamo Bas
Esos puntos de polillas, en mi viejo abrigo
Me sentí un poco traicionado al principio.
Pensé «es como si algo me estuviera carcomiendo»
Pero luego me di cuenta de esos agujeros
Pensé por un momento cómo estoy
Pero pronto entendí
Vi dos polillas hablando en esos agujeros
Inmediatamente agarré el DDT, pero destruyes uno de esos
matrimonio con
Y decidido de inmediato, dejaré en paz a esa pareja.
Árbitro
soy una persona solitaria de nacimiento
Pero fue mi propio deseo sabio
Siempre he sido capaz de impedir una alianza real
Puh, y luego mis parientes me dicen
“Oye amigo, lleva ese abrigo a la tintorería
Porque ese trapo que ya empieza a menguar bastante»
Pero si, un vagabundo como yo solo viene en gigante
Es agradable
Con uno de esos viejos abrigos, dos polillas y diez polillas niños
Una familia de polillas vive en mi abrigo
Los dejo retozar como una clase de jardín de infantes
Ahora se sientan en la parte superior de su cuello y comen una comida completa.
Estómago
Me comen todo el abrigo en pedazos porque una polilla está viva
Polilla
Esa querida Charlotte y Motty Bas
Con sus puntos de polillas viviendo en mi abrigo