Traducción de la letra de la canción Met zulke rozen - Dorus

Met zulke rozen (original)

Refr.:
Met zulke rozen als op jou wangen
Zou ik mijn kamer willen behangen
Dat gaf wat fleurigs en wat kleurigs aan mijn
Leven
Voor zo’n patroon zou ik mijn weekloon willen
Geven
Met zulke rozen als op jou wangen
Zou ik mijn kamer willen behangen
Het deed me niks, al had ik geen riks meer voor
Een gordijn
Want het behang zou om te zoenen zijn
Ik hou niet van een streepie of een ruitje op de muur
En ook niet van een stippel al staat het nog zo duur
Ik krijg gewoon de kriebel van een bloemmotief
Alleen dat eene pratroontje dat heb ik toch zo lief
Refr
Je hebt soms van die mensen die plakken maar wat raak
Met een behangetje van een piek of een wandsmaak van
Een knaak
Maar zie ik dan een kamer zo bahangen is
Dan voel ik me precies in een gevangenis
Zeg Marie, Marie luister is
Met van die rozen als op jou wangen
Daar zou ik mijn kamer willen behangen
Ja weet je wat het is
Dat gaf een beetje meer kleur aan mijn leven
Ja het is dat ik in de overbrugging loop
Anders zou ik er mijn weekloon voor willen geven
Met zulke rozen als op jou wangen
Zou ik mijn kamer willen behangen
Het deed me niks, al had ik geen riks meer voor een
Gordijn
Want het behang zou om te zoenen zijn
Want het behang, zou om te zoenen zijn

(traducción)

Árbitro.:
Con rosas como en tus mejillas
¿Me gustaría empapelar mi habitación?
Eso le dio algo brillante y colorido a mi
Vivir
Me gustaría mi salario semanal para tal patrón.
Dar
Con rosas como en tus mejillas
¿Me gustaría empapelar mi habitación?
No me hizo nada, aunque ya no me importaba
Una cortina
Porque el fondo de pantalla sería besable.
no me gusta una raya ni un diamante en la pared
Y no de un punto, aunque sigue siendo tan caro
Solo tengo la picazón de un patrón floral
Me encanta ese pratroon
Árbitro
A veces tienes a esas personas que simplemente se apegan a eso
Con un empapelado de un pico o una pared con sabor a
Una grieta
Pero luego veo una habitación que es tan bahang
Entonces me siento exactamente en una prisión
Di Marie, Marie escucha es
Con esas rosas en tus mejillas
Me gustaría empapelar mi habitación allí.
si tu sabes lo que es
Eso agregó un poco más de color a mi vida.
si es que ando en el puente
De lo contrario, estaría dispuesto a dar mi salario semanal por ello.
Con rosas como en tus mejillas
¿Me gustaría empapelar mi habitación?
No me molestó, aunque no tenía más dinero para uno.
Cortina
Porque el fondo de pantalla sería besable.
Porque el fondo de pantalla sería besable.