Traducción de la letra de la canción Bad - Downstait

Bad (original)

Lay back, there’s no need to hide
Watching TV with the gun at my side
There’s no time to make a decision
I have to pay dues for the life I’ve been living
I can’t stop, I can’t see what’s coming
Going through hell with a chainsaw running
Revved up I’m ready to blaze
Got no regrets cause it’s the end of days
Nowhere, no one, now, our time, over
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Keepin' it straight in a world gone mad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Worst nightmare you’ve ever had
Cold steel and a tank of gas
Ridin' through a desert made of broken glass
I see the edge, it’s coming fast
But I don’t care if I come in last
Maybe I’m a fool to think that I can make it all the way
With everything against me all my confidence decay
I can hear it in the distance it’s the devil’s cry
I can see my name written in a burning sky
Nowhere, no one, now, our time, over
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Keepin' it straight in a world gone mad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Worst nightmare you’ve ever had
Run, run away from me
'Cause time is blood, and blood is time…
Run, run, run away from me
'Cause it all drains away
I’m not afraid to die
My soul is empty now
The clock, the ticking stops
And we are undone
Nowhere, no one, now, our time, over
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad mother-motherfucker
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad mother-motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Keepin' it straight in a world gone mad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Worst nightmare you’ve ever had

(traducción)

Recuéstate, no hay necesidad de esconderse
Viendo la televisión con el arma a mi lado
No hay tiempo para tomar una decisión
Tengo que pagar cuotas por la vida que he estado viviendo
No puedo parar, no puedo ver lo que viene
Atravesando el infierno con una motosierra en marcha
Acelerado, estoy listo para arder
No me arrepiento porque es el final de los días
En ninguna parte, nadie, ahora, nuestro tiempo, terminado
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
soy malo, soy malo
soy malo, soy malo
Manteniéndolo recto en un mundo enloquecido
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
soy malo, soy malo
soy malo, soy malo
La peor pesadilla que has tenido
Acero frío y un tanque de gas
Cabalgando a través de un desierto hecho de vidrios rotos
Veo el borde, viene rápido
Pero no me importa si llego el último
Tal vez soy un tonto al pensar que puedo llegar hasta el final
Con todo en mi contra toda mi confianza decae
Puedo oírlo en la distancia es el grito del diablo
Puedo ver mi nombre escrito en un cielo en llamas
En ninguna parte, nadie, ahora, nuestro tiempo, terminado
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
soy malo, soy malo
soy malo, soy malo
Manteniéndolo recto en un mundo enloquecido
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
soy malo, soy malo
soy malo, soy malo
La peor pesadilla que has tenido
Corre, huye de mi
Porque el tiempo es sangre, y la sangre es tiempo...
Corre, corre, huye de mi
Porque todo se drena
No tengo miedo de morir
Mi alma está vacía ahora
El reloj, el tictac se detiene
Y estamos deshechos
En ninguna parte, nadie, ahora, nuestro tiempo, terminado
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
soy malo, soy malo
Estoy mal
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
soy malo, soy malo
soy malo, soy malo
Manteniéndolo recto en un mundo enloquecido
Todos vamos a morir de una forma u otra
Así que mientras esté vivo seré un mal hijo de puta
soy malo, soy malo
soy malo, soy malo
La peor pesadilla que has tenido