Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - Downstait

Open Your Eyes (original)

It’s the end of the world and I feel fine
Calling raptures reign of fire, sucking logic cold and dry
It’s the end of the world, now we all die
Burned away and lost in time, as we let the rockets fly
I don’t ever wanna be, part of something wondering
Every single part of me says baby, I’m the black sheep
You can’t take me forcibly;
you can’t change that part of me
I am always gonna be what I choose
So I won’t bow down to your love sick martyr, I’m a man
I’ll stand and be free, as free as I can
You can follow to the edge, to the bottom of the world
I won’t be waiting for you when you open your eyes
It’s too late for justifying common sense
Transparent men will smash their fists into the cities we adore
It’s the final chapter of this horrid book
Its revelations have been hooked inside the mouths of common man
I don’t ever wanna be, part of something wondering
Every single part of me says baby, I’m the black sheep
You can’t take me forcibly;
you can’t change that part of me
I am always gonna be what I choose
So I won’t bow down to your love sick martyr, I’m a man
I’ll stand and be free, as free as I can
You can follow to the edge, to the bottom of the world
I won’t be waiting for you when you open your eyes

Open Your Eyes (traducción)

Es el fin del mundo y me siento bien
Llamando a los éxtasis al reino del fuego, chupando la lógica fría y seca
Es el fin del mundo, ahora todos morimos
Quemados y perdidos en el tiempo, mientras dejamos volar los cohetes
No quiero volver a ser parte de algo que se pregunta
Cada parte de mí dice bebé, soy la oveja negra
No puedes tomarme a la fuerza;
no puedes cambiar esa parte de mi
Siempre voy a ser lo que elija
Así que no me inclinaré ante tu mártir enfermo de amor, soy un hombre
Me levantaré y seré libre, tan libre como pueda
Puedes seguir hasta el borde, hasta el fondo del mundo
No estaré esperándote cuando abras los ojos
Es demasiado tarde para justificar el sentido común
Hombres transparentes aplastarán con sus puños las ciudades que adoramos
Es el capítulo final de este horrible libro.
Sus revelaciones se han enganchado en la boca del hombre común.
No quiero volver a ser parte de algo que se pregunta
Cada parte de mí dice bebé, soy la oveja negra
No puedes tomarme a la fuerza;
no puedes cambiar esa parte de mi
Siempre voy a ser lo que elija
Así que no me inclinaré ante tu mártir enfermo de amor, soy un hombre
Me levantaré y seré libre, tan libre como pueda
Puedes seguir hasta el borde, hasta el fondo del mundo
No estaré esperándote cuando abras los ojos