Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Dr Feelgood

Heartbeat (original)

Night has fallen
All is still
The room is empty
I miss you so bad
Sitting in the moonlight
I think of times gone by
Painful memories
Bringing tears to my eyes
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
Temperature’s rising
The walls are closing in
I can’t stand the feeling
Here it comes again
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
Night sounds like silence
Sorrow in the air
I hear something breathing
But there ain’t no-one there
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
Close my eyes and a face appears
Faded picture rolling back the years
Holding on to a memory
Same sweet sound — coming back to me
— harmonica solo —
Temperature’s rising
The walls are closing in
I can’t stand that feeling
Here it comes again
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat…

Heartbeat (traducción)

ha caído la noche
Todo está quieto
La habitación está vacía
Te echo tanto de menos
Sentado a la luz de la luna
Pienso en tiempos pasados
Memorias dolorosas
Trayendo lágrimas a mis ojos
Creí escuchar un latido del corazón
pero tu no estas aqui
Creí escuchar un latido del corazón
La temperatura está subiendo
Las paredes se están cerrando
No puedo soportar la sensación
Aquí viene de nuevo
Creí escuchar un latido del corazón
pero tu no estas aqui
Creí escuchar un latido del corazón
La noche suena a silencio
Tristeza en el aire
escucho algo respirando
Pero no hay nadie allí
Creí escuchar un latido del corazón
pero tu no estas aqui
Cierro los ojos y aparece una cara
Imagen desvanecida haciendo retroceder los años
Aferrándose a un recuerdo
El mismo sonido dulce, volviendo a mí
— solo de armónica —
La temperatura está subiendo
Las paredes se están cerrando
no soporto ese sentimiento
Aquí viene de nuevo
Creí escuchar un latido del corazón
pero tu no estas aqui
Creí escuchar un latido del corazón
pero tu no estas aqui
Creí escuchar un latido del corazón
Creí escuchar un latido del corazón
Me pareció escuchar un latido del corazón...