Traducción de la letra de la canción Hurricane - Dr Feelgood

Hurricane (original)

When the hurricane comes to town
When the hurricane comes to town
When the hurricane comes…
I hollered don’t ask me why (Alone in my window)
I was supposed to get another try (Alone in my window)
And no-one told me how to ride (Alone in my window)
It’s funny how it all slips by — In my window say yeah
When the hurricane comes to town
When the hurricane comes to town
When the hurricane comes…
— Guitar Solo —
Comin' back here in a hot July (Alone in my window)
With my net I’m huntin' dragonflies (Alone in my window)
Mama’s callin', gotta go inside (Alone in my window)
Sunsettin' in the golden sky — In my window say yeah
When the hurricane comes to town
When the hurricane comes to town
When the hurricane comes to town
When the hurricane comes…
— Guitar Outro —

(traducción)

Cuando el huracán llega a la ciudad
Cuando el huracán llega a la ciudad
Cuando llega el huracán...
Grité no me preguntes por qué (Solo en mi ventana)
se suponía que debía intentarlo de nuevo (solo en mi ventana)
Y nadie me dijo como andar (Solo en mi ventana)
Es gracioso cómo todo se desliza, en mi ventana di sí
Cuando el huracán llega a la ciudad
Cuando el huracán llega a la ciudad
Cuando llega el huracán...
- Solo de guitarra -
Volviendo aquí en un caluroso julio (solo en mi ventana)
Con mi red estoy cazando libélulas (Solo en mi ventana)
Mamá está llamando, tengo que ir adentro (solo en mi ventana)
Atardecer en el cielo dorado En mi ventana di sí
Cuando el huracán llega a la ciudad
Cuando el huracán llega a la ciudad
Cuando el huracán llega a la ciudad
Cuando llega el huracán...
— Guitarra Outro —