Traducción de la letra de la canción I Don't Mind (BBC in Concert) - Dr Feelgood

I Don't Mind (BBC in Concert) (original)

I don’t mind if you don’t keep your word
Walk and talk I don’t mind about that
I don’t mind if the world is round
Rock them all under the ground
'Cause I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, don’t make me worry
I ain’t got time
You’ve been sittin' home all alone
You’ve been talkin' on the telephone
Oh don’t tell me that it’s only your friends
Try and make me think that you’re mine again
And I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, i don’t want the worry
I ain’t got the time
Oh ain’t that something that kind of talk
You don’t understand what I’m trying to say, woman
I don’t care if that ain’t what you planned
I know you wanna talk it over one more time
Last time nothing in any way
You wouldn’t even listen to a word I’d say
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t want the worry
And I ain’t got the time
I don’t care about anything
What do you figure that gal wants

(traducción)

No me importa si no cumples tu palabra
Camina y habla, no me importa eso
No me importa si el mundo es redondo
Muévelos a todos bajo tierra
Porque no me importa, no me importa
No me importa, no me hagas preocuparme
no tengo tiempo
Has estado sentado en casa solo
Has estado hablando por teléfono
Ay no me digas que solo son tus amigos
Intenta y hazme pensar que eres mía otra vez
Y no me importa, no me importa
No me importa, no quiero la preocupación
no tengo tiempo
Oh, ¿no es eso algo ese tipo de conversación?
No entiendes lo que estoy tratando de decir, mujer
No me importa si eso no es lo que planeaste
Sé que quieres hablarlo una vez más
La última vez nada de ninguna manera
Ni siquiera escucharías una palabra de lo que diría
no me importa, no me importa
No me importa, no quiero la preocupación
Y no tengo tiempo
no me importa nada
¿Qué crees que quiere esa chica?