Traducción de la letra de la canción A Tale Of Two Orphanages - Dr. Strangely Strange

A Tale Of Two Orphanages (original)

Mistress Mouse and Mr. Popup sit outside the foreign door
The younger sons in Jerusalem reporting on the war
And three blind mouse-to-plumbers have just got back from the moon
And Harvey and the grease band singing words which have no tune
Aha ha hah…
Hoggart’s on the beachhead looking for another home
Leaving nothing behind him but a photograph of Rome
The Egyptians hanging on my wall have nothing more to fear
And Harvey and his brass band singing words they learnt by ear
Ahah haha haha…
Orpheus the rambler was seen last night in France
By the offhand of the lighthouser to pay the coastal dance
And meanwhile back on Mount Striol, the sun comes shining down
And Harvey and his pretty singing words which have no sound
Aha haha haha haha…
Cloud-bringers and go-getters get and bring what you can find
Nobody shouts or stumbles or has any axe to grind
Oh the priestly rant collector says his mind is on the bend
And Harvey and his brass band make their song come to it’s end
Well, there ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me
There ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me

A Tale Of Two Orphanages (traducción)

Mistress Mouse y Mr. Popup se sientan afuera de la puerta exterior
Los hijos menores en Jerusalén informando sobre la guerra
Y tres ciegos ratones-a-plomeros acaban de regresar de la luna
Y Harvey y la banda de grasa cantando palabras que no tienen melodía
Ah ah ah ah…
Hoggart está en la cabeza de playa buscando otro hogar
Sin dejar nada detrás de él más que una fotografía de Roma
Los egipcios colgados en mi pared no tienen nada más que temer
Y Harvey y su banda de música cantando palabras que aprendieron de oído
Aja jaja jaja…
Orfeo el caminante fue visto anoche en Francia
Por la despreocupación del faro para pagar el baile costero
Y mientras tanto, de vuelta en el Monte Striol, el sol brilla
Y Harvey y sus bonitas palabras cantadas que no tienen sonido
Aja jaja jaja jaja…
Los portadores de nubes y los buscavidas obtienen y traen lo que pueden encontrar
Nadie grita ni tropieza ni tiene hacha para afilar
Oh, el sacerdotal recolector de diatribas dice que su mente está en la curva
Y Harvey y su banda de música hacen que su canción llegue al final
Bueno, no tiene sentido dar patadas;
no hay nadie aquí excepto yo
No tiene sentido dar patadas;
no hay nadie aquí excepto yo