Traducción de la letra de la canción Roy Rogers - Dr. Strangely Strange

Roy Rogers (original)

I asked Roy Rogers, would he lend me his horse
And he said, «Yes of course, I can lend you my horse»
I’m galloping heroically over the plain.
You know that I was never seen
Again.
X2
I asked Jessie James would he lend me his chaps and he said, «Well, yes
Perhaps»
And here’s Brother Frank who was meaner than hell
Threw me down a wishing well
And here’s Brother Frank who was meaner than hell
You know, he threw me down a wishing well
I asked Bathsheba to take off her clothes and find some repose from her
Neighbors
She smiled as she slipped right out of her zips, saying, «Why thank you
Good neighbor»
And she asked if I’d like to come back again and she’d tell me exactly what
Her name was
She asked if I’d like to come back again and she’d tell me exactly where
The blame was
I asked Lloyd George if he’d lend me his hat and he said, «mm hmm, but keep
A straight back»
He put his arms around my shoulders and he taught me how to sing
Fradalildee, fradalildee, he taught me everything X2
I asked Rupert Bear, «Just what should I do with all this folding paper?»
He said, «Better leave them dead, do it now, not later»
And he kissed fair Jane, she was the queen of the may, and smiling through
His face he blew the afternoon away
And he kissed fair Jane, she was the queen of the may, and grinning through
His teeth he blew the afternoon away
I wrote this song on my bank overdraft, a noble piece of craft, oh sown in
The perfect shop
And the sub manager says that I owe lots of bread, hey that’s no way to
Treat your friend.
X 3

(traducción)

Le pregunté a Roy Rogers, ¿me prestaría su caballo?
Y él dijo: «Sí, claro, te puedo prestar mi caballo»
Voy galopando heroicamente por la llanura.
Sabes que nunca me vieron
Otra vez.
X2
Le pregunté a Jessie James si me prestaba sus chaparreras y me dijo: «Bueno, sí
Quizás"
Y aquí está el hermano Frank, que fue más malo que el infierno.
Me tiró por un pozo de los deseos
Y aquí está el hermano Frank, que fue más malo que el infierno.
Ya sabes, me tiró por un pozo de los deseos
Le pedí a Betsabé que se quitara la ropa y encontrara algo de descanso en su
vecinos
Ella sonrió mientras se quitaba las cremalleras y decía: «¿Por qué gracias?
Buen vecino"
Y me preguntó si me gustaría volver y me dijo exactamente qué
Su nombre era
Me preguntó si me gustaría volver y me diría exactamente dónde
la culpa era
Le pedí a Lloyd George si me prestaba su sombrero y me dijo, «mmhmm, pero sigue
Una espalda recta»
Puso sus brazos alrededor de mis hombros y me enseñó a cantar
Fradalildee, fradalildee, me enseñó todo X2
Le pregunté a Rupert Bear: «¿Qué debo hacer con todo este papel doblado?»
Él dijo: «Mejor déjalos muertos, hazlo ahora, no después»
Y besó a la bella Jane, ella era la reina de mayo, y sonriendo a través de
Su cara voló toda la tarde
Y besó a la bella Jane, ella era la reina de mayo, y sonriendo a través de
Sus dientes voló toda la tarde
Escribí esta canción en mi sobregiro bancario, una noble pieza de artesanía, oh, sembrada en
la tienda perfecta
Y el subgerente dice que debo mucho pan, oye esa no es forma de
Trata a tu amigo.
X 3