Traducción de la letra de la canción Deja-vu - Dr Vades, Burna Boy, K-Trap

Deja-vu (original)

Intro and Chorus;
See me no give you chance oh my baby
Your body fire brought me every dragon
Baby, I no fit lie u’is a bad one
And when you burst and whine u d center of attraction
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)
Hook;
Mon se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
People wey no see dem go hear
Na man we dey reason dey scratch byah byah;
make you dey hear
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
I just want to hold your body jeje
I no got fit do am without your help (ugh)
So why your voice dey halla halla
Like say no be your choice to follow follow
Abi your boy from twitter gan
I get different styles to ginger you
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)
Hook;
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
People way no see dem go hear
Na man we dey reason dey scratch byah byah;
make you dey hear
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
I just want to hold your body jeje
I no got fit do am without your help (ugh)
(eh woo)
People make me telli you somtin'
If you see fine girl wey you gbadun her body
She tell you say the man wey she follow come na her cousin
Then you come discover that he really wasn’t, (Eh woo)
Say if you give me chance my baby
You no go ever need another man o my baby
I say make I show you things wey no go understand e my baby, (eh eh eee)
I dey see am for your face say you want to come around e my baby, (eh eh eee),
(eh woo)
Outro;
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)

Deja-vu (traducción)

Introducción y Coro;
Mírame, no, te doy una oportunidad, oh, mi bebé
El fuego de tu cuerpo me trajo todos los dragones
Cariño, no encajo mentir, eres una mala
Y cuando estallas y te quejas en el centro de atracción
Maami todo lo que quiero hacer es poner mis cosas sobre ti
Deja vu como se siente
Como ya nos estamos enamorando (enamorando, enamorando)
Ser como decir que no lo hacemos antes (antes, antes)
Gancho;
Mon se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
La gente no los ve, van a escuchar
Na hombre, dey razón dey scratch byah byah;
haz que escuches
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
yo solo quiero abrazar tu cuerpo jeje
No me puse en forma sin tu ayuda (ugh)
Entonces por qué tu voz dey halla halla
Me gusta decir que no ser tu elección seguir seguir
Abi tu chico de twitter gan
Obtengo diferentes estilos para hacerte pelirrojo
Maami todo lo que quiero hacer es poner mis cosas sobre ti
Deja vu como se siente
Como ya nos estamos enamorando (enamorando, enamorando)
Ser como decir que no lo hacemos antes (antes, antes)
Gancho;
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
La gente no los ve, ve a escuchar
Na hombre, dey razón dey scratch byah byah;
haz que escuches
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
yo solo quiero abrazar tu cuerpo jeje
No me puse en forma sin tu ayuda (ugh)
(eh woo)
La gente me hace decirte algo
Si tu ves chica fina wey tu gbadun su cuerpo
Ella te dice que el hombre al que ella sigue viene con su prima
Luego vienes descubres que en verdad no estaba, (Eh woo)
Di si me das chance mi bebe
Nunca vas a necesitar otro hombre o mi bebé
Digo haz que te enseñe cosas que no vamos a entender e mi bebé, (eh eh eee)
Veo que estoy por tu cara digo que quieres venir alrededor de mi bebé, (eh eh eee),
(eh woo)
salida;
Maami todo lo que quiero hacer es poner mis cosas sobre ti
Deja vu como se siente
Como ya nos estamos enamorando (enamorando, enamorando)
Ser como decir que no lo hacemos antes (antes, antes)