Traducción de la letra de la canción Free Spirit - Drake, Rick Ross

Free Spirit (original)

Tat my name on you girl so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
Tell a bad bitch girl, let’s go hang
You know me, rolex, gold chain
Fuck my young niggas, XO gang
Get so drunk you forget yo name
Incense, burning, smoking out to my own shit
Got black wood in my white Range, I’m taking off when that light change
I’m Drizzy Drake to my old bitches, Voodoo child to my new hoes
I miss this and I want it back, So I’m all in with these new flows
New flows, got new flows, rap is stress but it pays great
Pimp flows 'n screw flows, my shit be sounding like grape tapes, now
Lemme go an hit that cup, 1 time before a nigga hit that road
These days keep going by too fast, so give me anything that make shit go slow
Yea, money in my safe, but I’m living dangerous
They told me shit would change, but I don’t really see no change in us
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup
I fondle the money, fornicate with a fortune
I play with her mind, she masturbate with my Porsche
It’s simple love, it’s simple math
Her chest nice, not a wrinkle in her ass
Puffin' purple hash welcome to my power circle
Sucker free, no snitching, and we know when cowards working
Rolls Royce rollin', rose gold rollie’s
MBA accountants, amounts they get unholy
But mama still praying for her rubberband man
When them wheels land, Travis Barker drums playin'
Tap dance to my drum roll, I love a bitch that know to keep me one rolled
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup
I don’t have to work in the morning so I always stay for 1 more
Fuck what they say, I’m telling you there’s no side effects I’m sure
Went from driving up on some old shit, to drivers opening doors
This is my town, if you need something just ask for it’s yours
Yea, ask for it’s yours, if you ask for it it’s done
I could Western Union some money, get your passport and then come
You’ll meet everybody I know, at first it might seem like a lot
But they’re all playing their role, Put that on everything that I got
And all I care about is my city, man I can’t say it enough
I done heard things about y’all that they can’t say about us
I just hold it down for my side, I just hold it down for my sect
I give everybody a piece of this, and I make due what’s left
Yea I do this shit to the death, yea I do this shit till I’m gone
Yea, I told you that it’s our world, and you’re foolish thinking I’m wrong, OOh
Stop asking how the fucking needle feel, tat my fucking name on you,
let these niggas know it’s real, wassup
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup

(traducción)

Pon mi nombre en ti chica para que sepa que es real
Pon mi maldito nombre en ti para que sepa que es real
Dile a una perra mala, vamos a pasar el rato
Ya me conoces, rolex, cadena de oro.
Que se jodan mis niggas jóvenes, pandilla XO
Emborráchate tanto que olvidas tu nombre
Incienso, ardiendo, fumando en mi propia mierda
Tengo madera negra en mi rango blanco, estoy despegando cuando esa luz cambia
Soy Drizzy Drake para mis viejas perras, Voodoo child para mis nuevas azadas
Extraño esto y lo quiero de vuelta, así que estoy totalmente de acuerdo con estos nuevos flujos
Nuevos flujos, tengo nuevos flujos, el rap es estrés pero paga muy bien
El proxeneta fluye y el tornillo fluye, mi mierda suena como cintas de uva, ahora
Déjame ir y golpear esa copa, 1 vez antes de que un negro tome ese camino
Estos días siguen pasando demasiado rápido, así que dame cualquier cosa que haga que las cosas vayan lento
Sí, dinero en mi caja fuerte, pero vivo peligroso
Me dijeron que todo cambiaría, pero realmente no veo ningún cambio en nosotros
Pon mi nombre en ti para que sepa que es real
Pon mi maldito nombre en ti para que sepa que es real
Sé que duele, pero no estoy tratando de escucharlo
Porque cuando no esté cerca, todavía estaré allí en espíritu
Seguirás siendo mía, sí, seguirás siendo mía
Pon mi maldito nombre en ti, cuando me vaya seguirás siendo mía, sí
Seguirás siendo mía, sí, yo seguiré siendo tuyo
Pon mi maldito nombre en ti, hazles saber que amas al chico, ¿qué pasa?
Acaricio el dinero, fornico con una fortuna
Juego con su mente, ella se masturba con mi Porsche
Es amor simple, es matemática simple
Su pecho bonito, ni una arruga en su trasero.
Puffin' purple hash bienvenido a mi círculo de poder
Libre de tontos, sin soplones, y sabemos cuándo trabajan los cobardes
Rolls Royce rodando, rollie de oro rosa
Contadores de MBA, cantidades que obtienen profanas
Pero mamá todavía reza por su hombre de goma
Cuando las ruedas aterrizan, Travis Barker toca la batería
Tap dance con mi redoble de tambores, amo a una perra que sabe mantenerme rodando
Pon mi nombre en ti para que sepa que es real
Pon mi maldito nombre en ti para que sepa que es real
Sé que duele, pero no estoy tratando de escucharlo
Porque cuando no esté cerca, todavía estaré allí en espíritu
Seguirás siendo mía, sí, seguirás siendo mía
Pon mi maldito nombre en ti, cuando me vaya seguirás siendo mía, sí
Seguirás siendo mía, sí, yo seguiré siendo tuyo
Pon mi maldito nombre en ti, hazles saber que amas al chico, ¿qué pasa?
No tengo que trabajar por la mañana, así que siempre me quedo 1 más
A la mierda lo que digan, te digo que no hay efectos secundarios, estoy seguro
Pasó de conducir en alguna mierda vieja, a conductores abriendo puertas
Este es mi pueblo, si necesitas algo solo pídelo es tuyo
Sí, pide que sea tuyo, si lo pides, está hecho
Podría Western Union algo de dinero, obtener su pasaporte y luego venir
Conocerás a todos los que conozco, al principio puede parecer mucho
Pero todos están jugando su papel, pon eso en todo lo que tengo
Y todo lo que me importa es mi ciudad, hombre, no puedo decirlo lo suficiente
Escuché cosas sobre ustedes que no pueden decir sobre nosotros
Solo lo mantengo presionado para mi lado, solo lo mantengo presionado para mi secta
Les doy a todos un pedazo de esto, y pago lo que queda
Sí, hago esta mierda hasta la muerte, sí, hago esta mierda hasta que me voy
Sí, te dije que es nuestro mundo, y eres un tonto pensando que estoy equivocado, oh
Deja de preguntar cómo se siente la maldita aguja, ponte mi maldito nombre,
deja que estos niggas sepan que es real, wassup
Pon mi nombre en ti para que sepa que es real
Pon mi maldito nombre en ti para que sepa que es real
Sé que duele, pero no estoy tratando de escucharlo
Porque cuando no esté cerca, todavía estaré allí en espíritu
Seguirás siendo mía, sí, seguirás siendo mía
Pon mi maldito nombre en ti, cuando me vaya seguirás siendo mía, sí
Seguirás siendo mía, sí, yo seguiré siendo tuyo
Pon mi maldito nombre en ti, hazles saber que amas al chico, ¿qué pasa?