Traducción de la letra de la canción Unforgettable - Drake, Young Jeezy

Unforgettable (original)

Let me know, let me know
Ahhh, let me know
Let me know, let me know
Uhh, yeah
This is really one of my dumbest flows ever, I haven’t slept in days
And me and my latest girl agreed to go our separate ways
So I’m single, thinkin' 'bout what we had and missin' you
But I ain’t Santa, I got somethin' for these bad bitches too
I mean paparazzi on me, tryin' not to get caught out
They always seem to catch me with the woman that I brought out
Baby don’t hold on too long 'cause that’s how them stories start out
And all the girls that played me eat your muthafuckin' heart out
It’s Drizzy, always gone but never hard to find
And since you can’t escape me, do I ever cross your mind?
Because all this shit is new to me, I’m learnin' to behave
And still spendin' every dollar they encourage me to save
But I’m good, I know that niggas would kill for this lifestyle
I’m lookin' forward to the memories of right now
Never forgettin' from where I came
And no matter where I’m headed, I promise to stay the same
I’m just
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
This just might be my realest flow ever
When I say «for life,» y’all say «forever»
It’s hard but it’s fair, I told that girl life hurts
The closest you gon' get to this is a Pac t-shirt
The name’s Young baby, you know I live that thug life
The good die young so I’ma need a thug wife
Yeah, I’m talkin' his and her firearms
Know our jewelry probably louder than a car alarm
Yeah, I remember I used to have to sneak the car
Now my insides looking like a Snickers bar
Yeah, I’m talking caramel leathers
Damn right, so fly I need feathers
Same shit in them streets, so what’s the dilly?
Young done everything in the A but fuck Chilli
So welcome to my life: no two days the same
Like for y’all to meet the love of my life, her name’s the game
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
Got my top dropped on this beautiful night
It’s a beautiful night to live my beautiful life
Pain hurts like a cut from a beautiful knife
Just know she right here on my hip, my beautiful wife
Yeah, Drizzy we got 'em lil' bruh, unforgettable
You’ll never forget this, ya understand me?
Timeless homie, unforgettable
Let me know, let me know

(traducción)

Déjame saber, házmelo saber
Ahhh, házmelo saber
Déjame saber, házmelo saber
uhh, si
Este es realmente uno de mis flujos más tontos, no he dormido en días.
Y yo y mi última chica acordamos ir por caminos separados
Así que estoy soltero, pensando en lo que teníamos y extrañándote
Pero no soy Santa, también tengo algo para estas perras malas
Me refiero a paparazzi sobre mí, tratando de no ser atrapado
Siempre parecen atraparme con la mujer que saqué
Cariño, no esperes demasiado porque así es como comienzan las historias
Y todas las chicas que jugaron conmigo se comen tu maldito corazón
Es Drizzy, siempre desaparecido pero nunca difícil de encontrar
Y como no puedes escapar de mí, ¿alguna vez se me pasa por la cabeza?
Porque toda esta mierda es nueva para mí, estoy aprendiendo a comportarme
Y sigo gastando cada dólar que me animan a ahorrar
Pero estoy bien, sé que los niggas matarían por este estilo de vida
Espero con ansias los recuerdos de ahora
Nunca olvidar de dónde vengo
Y no importa a dónde me dirija, prometo seguir siendo el mismo
Sólo soy
Estoy dando vueltas por la ciudad con la capucha puesta y las ventanillas bajadas
Pregúntale a tu chica, soy el negro más real con el que ha estado
Cuando me detengo en algo nuevo y lo estaciono junto a los que odian
Y cuando llegas a hablar sobre los mejores
Solo espero que (solo espero que pienses en mí)
Realmente espero que (piensas en mí)
Realmente espero que (piensas en mí)
Estoy haciendo mi thang, estoy haciendo mi thang, estoy haciendo mi thang
(Porque estoy tratando de ser inolvidable)
Este podría ser mi flujo más real
Cuando digo "de por vida", ustedes dicen "para siempre"
Es difícil pero es justo, le dije a esa chica que la vida duele
Lo más cerca que vas a estar de esto es una camiseta Pac
El nombre es Young baby, sabes que vivo esa vida de matón
Los buenos mueren jóvenes, así que necesito una esposa matón
Sí, estoy hablando de armas de fuego para él y para ella
Conozca nuestras joyas probablemente más fuertes que la alarma de un automóvil
Sí, recuerdo que solía tener que escabullirme del auto
Ahora mi interior parece una barra de Snickers
Sí, estoy hablando de cueros de caramelo
Maldita sea, así que vuela, necesito plumas
La misma mierda en las calles, entonces, ¿cuál es el dilly?
Young hizo todo en la A pero joder Chilli
Así que bienvenido a mi vida: no hay dos días iguales
Me gusta que conozcan al amor de mi vida, su nombre es el juego
Estoy dando vueltas por la ciudad con la capucha puesta y las ventanillas bajadas
Pregúntale a tu chica, soy el negro más real con el que ha estado
Cuando me detengo en algo nuevo y lo estaciono junto a los que odian
Y cuando llegas a hablar sobre los mejores
Solo espero que (solo espero que pienses en mí)
Realmente espero que (piensas en mí)
Realmente espero que (piensas en mí)
Estoy haciendo mi thang, estoy haciendo mi thang, estoy haciendo mi thang
(Porque estoy tratando de ser inolvidable)
Se me cayó la parte de arriba en esta hermosa noche
Es una hermosa noche para vivir mi hermosa vida
El dolor duele como un corte de un hermoso cuchillo
Solo sé que ella está aquí en mi cadera, mi hermosa esposa
Sí, Drizzy, los tenemos, hermano, inolvidable
Nunca olvidarás esto, ¿me entiendes?
homie atemporal, inolvidable
Déjame saber, házmelo saber