Traducción de la letra de la canción Traurig - Dramadigs, Flo Mega

Traurig (original)

Ah, Zeig mal Liebe — sieht scheiße aus
Warum is nich jeder auf der Welt wie Olli Geissen drauf?
Pfeif mal drauf, du brauchst die nich
Schreib bei Facebook, dass du traurig bist, vielleicht gefällt das
Frag mal Dittsche, das' ne reine Weltmacht
Ich will keinen Sekt, lieber feinstes Selters
Lauf lieber Barfuß als im Lackschuh der drückt
Mein Glück macht nen Abflug aber schaffts nicht zurück
Und jetzt klafft da eine Lücke, zwischen uns ist nur ein kleiner Fluss aber
diese Stadt hat keine Brücke
Nur ein Aktenzeichen für jeden
Alles verschwimmt fast wie Kreide auf Pflastersteinen im Regen
Gib etwas Liebe — ih ist ja ekelhaft
Sorry war nicht so gemeint is nur ne Redensart
Ich gebe nach, nehms mir vor und mal sehn
Vielleicht lässt sich das Glück nochmal sehn
(Flo Mega, Dramadigs)
Traurig — 24/7 Miesepeter schieben
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)
Wir sind traurig — auf den Boden fielen zehn Krokodilsträn'
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)
Ich muss gestehn ich bin verliebt in meine Zahnärztin
Sie bohrt so vorsichtig, ich könnt in ihren Armen sterben
Das Schicksal haut mich in die Pfanne wie ein Brathering
Bei mir is alles voller Katzengold und Glasperlen
Mein Marktwert, der liegt irgendwo bei nem
Du kannst einfach zugreifen, ich würde wär ich nicht pleite
Die Würde is was für Pfeifen, los wir spielen darum
Seven Eleven, ich würfel ein Pärchen Dreien
Komm würge mir ein rein und steck mich in Therapie
Ich habe Sehnsucht nach dem Kribbeln und lecke die Batterie
Ätzende Fantasien von Arbeit und einem Kind
Nerven wie Draht, obwohl sie fadenscheinig sind
Mach-Machung in der Nacht, kurz nach acht
Nach der Tagesschau geht’s ab in die Falle hat Papa gesagt- Fuck
Und Willy macht n Schuh, Flo und — ich finde das nicht gut
(Flo Mega, Dramadigs)
Traurig — 24/7 Miesepeter schieben
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)
Wir sind traurig — auf den Boden fielen zehn Krokodilsträn'
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)

(traducción)

Ah, muestra amor, parece una mierda.
¿Por qué no todos en el mundo son como Olli Geissen?
A la mierda, no lo necesitas
Escribe en Facebook que estás triste, tal vez te guste.
Solo pregúntale a Dittsche, esa no es una potencia mundial pura.
No quiero vino espumoso, prefiero el mejor seltzer
Mejor andar descalzo que con zapatos de charol que aprietan
Mi suerte se va pero no vuelve
Y ahora hay una brecha, pero solo hay un pequeño río entre nosotros
esta ciudad no tiene puente
Sólo un número de caso para cada
Todo se desdibuja casi como tiza sobre adoquines bajo la lluvia
Dale un poco de amor, es asqueroso
Lo siento, no fue intencionado de esa manera, es solo una forma de hablar.
Me rindo, me hago cargo y ya veremos
Tal vez la suerte se pueda ver de nuevo
(Flo Mega, Dramadigs)
Triste - Empujando cascarrabias 24/7
Dramadigs encuentra triste — Madsad (hahaaa hahaaa)
Estamos tristes — diez lágrimas de cocodrilo cayeron al suelo
Dramadigs encuentra triste — Madsad (hahaaa hahaaa)
Tengo que admitir que estoy enamorado de mi dentista.
Taladra con tanto cuidado que podría morir en sus brazos
El destino me golpeó en la sartén como un arenque frito
Conmigo todo está lleno de oro de tontos y cuentas de vidrio
Mi valor de mercado está en algún lugar alrededor de nem
Puedes agarrarlo, lo haría si no estuviera arruinado
La dignidad es cosa de silbatos, juguemos por ella
Seven Eleven, tiro un par de tres
Ven a ahogarme y ponme en terapia
Añoro el hormigueo y lamo la batería
Fantasías cáusticas de trabajo y un niño
Nervios como alambre, aunque endeble
Fabricación de máquinas por la noche, poco después de las ocho.
Después de la noticia, se fue a la trampa, papá dijo: joder
Y Willy hace un zapato, Flo y — no creo que sea bueno
(Flo Mega, Dramadigs)
Triste - Empujando cascarrabias 24/7
Dramadigs encuentra triste — Madsad (hahaaa hahaaa)
Estamos tristes — diez lágrimas de cocodrilo cayeron al suelo
Dramadigs encuentra triste — Madsad (hahaaa hahaaa)