Traducción de la letra de la canción Insel - Moop Mama, Flo Mega

Insel (original)

Ich schätze, ich bin reif für die Insel
Eine einsame Insel
Reif für die Insel
Eine eigene einsame Insel
Ganz egal wo ich bin ich hab immer Fernweh
Fahr mit irgendeinem Bus nur weil ich nicht gern steh
Starre in die Luft während and’re fernseh’n
Und träume den Blättern nach vom Winde verweht
Und was weiß ich ob ich irgendwann auf 'ner einsamen Insel bin
Oder verheiratet mit netten Kinderchen
Doch irgendwann find' ich den perfekten Platz in mir drin
Denn eigentlich kenn ich ihn
Erinner' mich wie an ihn wie an die Melodien alter Evergreens
Ohne Anfang ohne Ende und es loopt sich dann
Ein Ort den man finden aber nicht suchen kann
Lass mich gehen nichtsnütziger Kapitän
Kein Land zu sehen Schiffbrüchiger
Immer gegen den Strom weil ich zu dickköpfig war
Doch lass den Strohhalm los und sie ist plötzlich da
Eine Insel
Meine Insel
Ja ich schätze ich bin reif für die Insel
Eine einsame Insel
Doch jeder ist sich selbst seine Insel
Seine eigene einsame Insel
Es gab eine Zeit in der ich am Boden lag
Weil die Erdplatte unter mir sich wohl verschoben hat
Ich hatte getrunken von dem Wasser welches durstig macht
Ich war ein blinder Passagier auf Kreuzfahrt durch die Stadt
Als einsamer Rückwärtssitzer wusst' ich nicht wohin ich fuhr
Nur der Blick durch die Heckscheibe auf die aufgeschäumte Spur
Lies mich wissen wo ich war auf voller Fahrt über die Tiefen der City
Rüber in ein besseres Land Zielort unbekannt
Wir sind reif für die Insel
Reif für die Insel
Eine einsame Insel
Denn jeder ist sich selbst seine Insel
Seine eigene einsame Insel
Meine Insel (ich glaube ich bin reif für die Insel)
Und ich lad' euch alle ein auf die Insel
'ne gemeinsame Insel (ich glaube ich bin reif für die Insel)
'ne gemeinsame einsame Insel

Insel (traducción)

Supongo que estoy listo para la isla
una isla solitaria
Listo para la isla
Tu propia isla desierta
No importa dónde esté, siempre tengo pasión por los viajes.
Viajar en cualquier autobús solo porque no me gusta estar de pie
Mirar al vacío mientras otros ven la televisión.
Y sueña con las hojas que el viento se lleva
¿Y cómo sé si algún día estaré en una isla solitaria?
O casado con buenos hijos
Pero en algún momento encuentro el lugar perfecto dentro de mí
porque en realidad lo conozco
Lo recuerdo como las melodías de los viejos árboles de hoja perenne
Sin principio, sin fin y luego se repite
Un lugar que puedes encontrar pero no buscar
Déjame ir, inútil capitán
No hay país para ver náufragos
Siempre contra corriente porque fui demasiado terco
Pero suelta la pajita y de repente ella está ahí
Una isla
Mi isla
Sí, supongo que estoy listo para la isla.
una isla solitaria
Pero cada uno es su propia isla.
Su propia isla desierta
Hubo un tiempo en que estaba en el suelo
Porque la placa tectónica se ha movido debajo de mí
había bebido del agua que te da sed
Yo era un polizón de crucero por la ciudad
Como una niñera solitaria al revés, no sabía a dónde iba
Solo mirando a través de la ventana trasera a la pista de espuma
Déjame saber dónde he estado a toda velocidad en las profundidades de la ciudad
A un mejor país destino desconocido
Estamos maduros para la isla
Listo para la isla
una isla solitaria
Porque cada uno es su propia isla.
Su propia isla desierta
Mi isla (creo que estoy lista para la isla)
Y los invito a todos a la isla
una isla común (creo que estoy listo para la isla)
una isla solitaria juntos