Traducción de la letra de la canción Alte Männer - Moop Mama

Alte Männer (original)

Ich stell' mir vor
Wie Donald Trump oder Vladimir Putin
Vor dem Spiegel steh’n
Und ihre Genitalien befummeln
Wie sie sich seh’n
Wie sie unaufhaltsam verfall’n und verschrumpeln
Ihre Penisse schlaff, die Haut ist voller Falten und Punkte
Ob die wohl je zweifeln
Nur für 'ne halbe Sekunde
Sich die Idee breit macht, es wäre alles geschummelt
Ob di wohl sich je fragen ob sie uns and’rn was schulden
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (diesem Privileg)
Ich stell mir vor, wie sie auf’s Podium humpeln
Millionenpublikum, die Nation am Toben da unten
Tosender Jubel, Frauen und Kinder, der große Moment
Und der kalte Wind bringt ihre Hoden zum Schrumpfen
Stell’s dir ruhig bildlich vor
Denn so aus der Nähe betrachtet ist Tobis Scrotum schon 'ne eklige Sache
Ob die sich schäm' für sich selbst, wenn sie da steh’n und plappern
Wie das wär' wenn jeder sie seh’n kann
Ihre Fehler und Macken
Das Mikro wie ein dämlicher Phallus an den sie sich krall’n
Der letzte Balken vor dem Untergang an dem sie sich halten
Nur armseelige alte Männer, so Greise und schwach
Was wär, wenn einer es sagt:
«Der Kaiser ist nackt»
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Ein alter Mann)
Alter Mann, was machst du dann?
(Na, was mach ich dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was ich werde wenn ich groß bin?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Warum leckt er Hund sich seine Eier?
Weil er kann
Was weiß ein Hund von Logik?
Er jagt seinen eigenen Schwanz
Na — ach fick die Welt
Ich zeig mit dem Finger auf andere bis ich selbst
Werde wie sie
Ein Hund der frisst, ein Hund der bellt und rettet sein Fell
Heute bin ich jung und brauche das Geld
Und wer weiß, vielleicht sterbe ich nie
Schau, ich verlier' die Ideale wie die Haare, es ist wie sie sagen
Ein ganz neuer Mensch
Alle sieben Jahre, frag mich mal warum ich mich das niemals frage
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (Niemals)
Und ich werd' Sachen sagen wie:
«Mir hat niemand was geschenkt»
«Ich hab' nix zu kompensieren mit mei’m riesigen Talent»
«Leben ist kein Ponyhof, habe viel dafür gekämpft»
«Sei kein Spielverderber, denn man ist schließlich nur ein Mensch»
Als wüsste ich, worüber ich rede, erklär' ich dir meine These mit 'ner
großzügigen Geste
Doch als Gleicher unter Gleichen bin ich einer von denen
Ich such' die einfache Lösung, doch ich bin Teil des Problems
Oh ja
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Husten)
Alter Mann, was machst du dann?
(Was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
(Ja, was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich kann
Was willst du werden, wenn du groß bist?

(traducción)

Imagino
Como Donald Trump o Vladimir Putin
Párate frente al espejo
Y acariciar sus genitales
Cómo se ven a sí mismos
Cómo se descomponen y se marchitan inexorablemente
Sus penes están flácidos, la piel está llena de pliegues y manchas.
¿Alguna vez dudan?
Solo por medio segundo
Corre la idea de que todo fue engañado
Si alguna vez te preguntas si nos debes algo más
Como es vivir con este privilegio (este privilegio)
Los imagino subiendo cojeando al podio
Millones de personas, la nación se vuelve loca allí abajo
Aclamaciones atronadoras, mujeres y niños, el gran momento.
Y el viento frío le encoge los testículos
Imagínalo visualmente
Porque visto de cerca, el escroto de Tobi es una cosa repugnante.
¿Se avergüenzan de sí mismos cuando se paran allí y balbucean
¿Cómo sería si todos pudieran verlos?
tus errores y caprichos
El micrófono como un falo estúpido al que se aferran
La última barra antes de hundirse a la que se aferran
Sólo miserables viejos, tan viejos y débiles
¿Qué pasa si alguien lo dice:
«El emperador está desnudo»
Que quieres ser cuando seas grande?
Un rico anciano blanco
Viejo, ¿qué haces entonces?
Cojo al mundo mientras pueda conseguir uno
Que quieres ser cuando seas grande?
(Oh sí)
Un rico anciano blanco
(Un hombre viejo)
Viejo, ¿qué haces entonces?
(Bueno, ¿qué hago entonces?)
Cojo al mundo mientras pueda conseguir uno
¿Qué seré cuando sea grande?
Un rico anciano blanco
¿Por qué el perro le lame las bolas?
porque el puede
¿Qué sabe un perro de lógica?
Él persigue su propia cola
Bueno, oh, que se joda el mundo
Señalo con el dedo a los demás a mí mismo
ser como ella
Un perro que come, un perro que ladra y salva su pelaje
Hoy soy joven y necesito el dinero
Y quién sabe, tal vez nunca muera
Mira, estoy perdiendo ideales como el cabello, es como dicen.
Una persona completamente nueva
Cada siete años, pregúntame por qué nunca me pregunto eso
Cómo es vivir con este privilegio (nunca)
Y diré cosas como:
"Nadie me dio nada"
"No tengo nada que compensar con mi enorme talento"
«La vida no es una granja de ponis, luché mucho por ella»
"No seas aguafiestas, porque después de todo solo eres humano"
Como si supiera de lo que hablo, les explicaré mi tesis con un ner
gesto generoso
Pero como un igual entre iguales, soy uno de ellos
Busco la solución simple, pero soy parte del problema
Oh sí
Que quieres ser cuando seas grande?
(Oh sí)
Un rico anciano blanco
(Tos)
Viejo, ¿qué haces entonces?
(¿Que haces entonces?)
Cojo al mundo mientras pueda conseguir uno
Que quieres ser cuando seas grande?
(Oh sí)
Un rico anciano blanco
Viejo, ¿qué haces entonces?
(sí, ¿qué haces entonces?)
Me follo al mundo mientras puedo
Que quieres ser cuando seas grande?