Traducción de la letra de la canción Face Dance - Moop Mama

Face Dance (original)

Noch ne Ehrenrunde
Fall fast in Ohnmacht
Sperrstunde
Party’s over
Ich will noch nicht heim
Man sieht es in meinem Gesicht
Wir labern, nein lallen
Der Silencer meint immer Pscht!
Sie flüstert irgendwas fährt sich
Mit der Hand durch die Haare
Ich runzel die Stirn
Fletsch die Zähne rümpf die Nase
Sie guckt fragend
Ich schließ die Augen
Spitz die Lippen
Sie so: Versuchst du mich grade zu küssen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Komm tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Blaulicht
Rechts rüber
Au shit
Gesetzeshüter
Fenster runter, breites Grinsen
Schau ihn an augenzwinkernd
Er so: Was glauben sie denn, warum wir sie rauswinken?
Einfach so Langeweile oder passt was nich?
Seh ich aus wie 'n Hellseher, Mann?
Was weiß ich!
Ich dreh die Mucke auf, streck die Zunge raus
Roll die Augen zieh die Brauen nach oben
Er so: Sind sie auf Drogen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Ich mag dich so ungeschminkt
Warum wollen alle immer jung aussehen unbedingt
Ein Gesicht ist ein Verschleißteil
Und man sieht mir die letzten Jahre an
Ungesunder Lifestyle
Der schlechte Schlaf, jede durchzechte Nacht
Jedes echte Lachen, alles hinterlässt etwas
Einfach drauf los gekritzelt, was rauskommt weißt du nicht
Wir sind grobe Skizzen, die Zeiten zeichnen dich
Strich für Strich
Weil du gelebt hast
Schreiben dir ins Gesicht
Was du gesehen hast
Kein unbeschriebenes Blatt mehr
Nicht weit vom Stamm gefallen
Alles anders machen wollen und scheitern
Ist wohl ganz normal
Wie wir wohl drauf sind, wenn wir älter sind?
Ob wir uns wundern, dass die gute Zeit so schnell verging?
Ne alte Frau, ein alter Mann
Man sieht uns alles an, auch wenn wir uns gut gehalten ham
So stehn wir da Landkarten im Gesicht
Viel rumgekommen nur Angsthasen tun das nicht
Und was wir auch tun um es zu verbergen
Man wird sehen ob wir getanzt haben oder nicht

(traducción)

Otra vuelta de honor
casi se desmaya
hora de cierre
se acabo la fiesta
no quiero ir a casa todavía
Puedes verlo en mi cara
Balbuceamos, no balbuceamos
¡El Silenciador siempre dice Pscht!
Ella susurra que algo se está moviendo
Con tu mano a través de tu cabello
arrugo la frente
Muestra tus dientes, arruga tu nariz
ella parece cuestionar
cierro mis ojos
fruncir los labios
A ella le gusta: ¿Estás tratando de besarme ahora mismo?
Me gusta: Ne d es solo el baile de la cara
baile de cara
baile de cara
baile de cara
Haz el baile de la cara conmigo
baile de cara
baile de cara
baile de cara
Haz el baile de la cara conmigo
baile de cara
baile de cara
baile de cara
Ven cara a bailar conmigo
baile de cara
baile de cara
baile de cara
luz azul
Justo sobre
Ay
representante de la ley
Ventanas abajo, gran sonrisa
Míralo con un guiño
Él dice: ¿Por qué crees que los estamos despidiendo?
¿Simplemente aburrido o algo no encaja?
¿Parezco un psíquico, hombre?
¡Que sé yo!
Subo el volumen de la música, saco la lengua
Pon los ojos en blanco, levanta las cejas
Él como: ¿Estás en las drogas?
Me gusta: Ne d es solo el baile de la cara
baile de cara
baile de cara
baile de cara
Haz el baile de la cara conmigo
baile de cara
baile de cara
baile de cara
Haz el baile de la cara conmigo
baile de cara
baile de cara
baile de cara
Haz el baile de la cara conmigo
baile de cara
baile de cara
baile de cara
baile de cara
baile de cara
Me gustas tan sin adornos
¿Por qué todo el mundo siempre quiere verse joven tanto?
Una cara es un consumible
Y puedes ver los últimos años
Estilo de vida poco saludable
El mal dormir, cada noche de beber
Cada risa real, todo deja algo atrás
Acabo de empezar a garabatear, no sabes lo que va a salir
Somos bocetos toscos, los tiempos te dibujan
linea por linea
porque viviste
escribe en tu cara
que viste
No más pizarra en blanco
No caído lejos del árbol
Quiere hacer todo diferente y falla
Probablemente sea bastante normal
¿Cómo seremos cuando seamos mayores?
¿Nos sorprende que los buenos tiempos hayan pasado tan rápido?
Una anciana, un anciano
Todos nos miran, incluso si nos hemos mantenido bien.
Así que nos quedamos allí mapas en la cara
Viajo mucho solo los cobardes no hacen eso
Y hagamos lo que hagamos para ocultarlo
Verás si bailamos o no