Traducción de la letra de la canción Liebe - Moop Mama

Liebe (original)

Jedes Jahr, wenn die Blüten sprießen
Wenn sich Bienchen und Blümchen lieben auf den grünen Wiesen
Und die Züge nach Füßen riechen, wenn die Türen schließen
Merk ich, wie ich wieder diese Frühlingsgefühle kriege
Die ganze Stadt ist voller Schönheitsköniginnen
Und sogar die Vögel singen ihnen Lobeshymnen mit geölten Stimmen
Da wird mir klar, meine Liebe ist doch unbegrenzt
Wie faszinierend dieses Kunstwerk Mensch
Und dann möcht ich sie verteilen diese Liebe, die ich hab
Wozu der ganze Neid, die Intrigen und der Hass?
Denn egal, ob fett und weiß oder abgemagert und schwarz
Am Ende sind wir alle gleich wie die Lieder in den Charts
Wir haben nur so wenig Zeit, von der Wiege bis ins Grab
Und verschwenden sie mit Scheiße wie Terminen oder Schlaf
Wer hat eigentlich gesagt, dass man mit Liebe seine Miete nicht bezahlt
Ich kauf ein Eis und siedel um in den Park
Wenn du ein Mensch bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, hab ich Liebe für dich
Ich habe Liebe da, Liebe da, Liebe
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich auch Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Du bist ein Whack-MC?
Ich hab keine Liebe für dich!
Ich kann nicht jedem Menschen Liebe geben
Diesen Zustand erreiche ich auch nicht mehr in diesem Leben
Momentan bin ich eher miesepetrig
Und das liegt wohl an diesem ekligen Nieselregen
Jeder sucht nach Liebe, dass ist nicht zu widerlegen
All you need is Love, ich lege die Beatles auf
Aber das Leben unterrichtet dich mit tiefen Schlägen
Esst mehr Tofuschnitzel, lasst die Tiere leben!
Oder macht es doch so wie die Chinesen
Fresst eure Katzen, hab gehört die haben sieben Leben
Ich würde das auch tun, doch ich hab ne Allergie dagegen
Und noch paar andere, zum Beispiel gegen Bibellesen
Dabei muss ich schon sagen, Nächstenliebe mag ich gerne
Würde sogar den Papst umarmen, wenn ich nicht so en Arschloch wäre
Was?
Das sind nur Vorurteile?
Ich hab keine Vorurteile!
Nur die Russen haben Vorurteile!
Ja, ich bin ein Hippie, nur kein Bock mich so anzuziehen
Komm in den Kreis, wir spielen zusammen Tamburin
Freie Liebe und friedliche Phantasien
Wir springen den ganzen Tag auf einem riesigen Trampolin
Yippie Yeah, jeder umarmt seinen Nebenmann
Und gibt ihm soviel Liebe wie er grade geben kann
Und wenn der Sommer auf sich warten lassen sollte
Tanzen wir eben den Regentanz
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Ich hab sehr Liebe, Liebe, Liebe
Wenn du ein Getränk bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Bier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du mit Schaum bist, oh man das wär so großartig!
Aber wenn du ein Becks Lemon bist, dann bitte, stell dich nicht in das Regal zu
den anderen Bieren und tu so als würdest du dazu gehören…
Arschloch!
Ehm.
Habt ihr Liebe für mich?
Dann gibt mir mal ein Oh Yeah!
Ein Wooah Yeah!
Ein Haaa Yeah!
Oh Yeah!
Und dann ein Oh, Oh, Yeah, Yeah
Gibt mal ein Ohhhh Yeaaah
Ein Wohoho Yeah
Ein Wauu Yeah!
Werd Teil der RGD-Community!

Liebe (traducción)

Cada año cuando brotan las flores
Cuando las abejas y las flores hacen el amor en los verdes prados
Y los trenes huelen a pies cuando las puertas se cierran
Noto como vuelvo a tener esos sentimientos primaverales
Toda la ciudad está llena de reinas de belleza.
E incluso los pájaros cantan sus alabanzas con voces aceitadas
Entonces me queda claro que mi amor es ilimitado
Que fascinante esta obra de arte man
Y luego quiero compartir este amor que tengo
¿Por qué toda la envidia, las intrigas y el odio?
Porque no importa si gordo y blanco o demacrado y negro
Al final todos somos iguales a las canciones de las listas
Tenemos tan poco tiempo de la cuna a la tumba
Y desperdiciarlos en cosas como citas o dormir
¿Quién dijo en realidad que el amor no paga el alquiler?
Compraré un helado y me mudaré al parque.
Si eres humano, te tengo amor.
Si eres un animal, te tengo amor.
Si eres un árbol, te tengo amor.
Tengo amor allí, amor allí, amor
Si eres humano entonces tengo amor por ti
Si eres un animal, yo también te tengo amor.
Si eres un árbol, entonces tengo amor por ti.
¿Eres un loco MC?
¡No tengo amor por ti!
No puedo dar amor a todos.
Yo tampoco llegaré más a este estado en esta vida.
En este momento estoy bastante gruñón.
Y eso probablemente se deba a esa repugnante llovizna.
Todo el mundo está buscando el amor, no se puede negar
Todo lo que necesitas es amor, pondré a los Beatles
Pero la vida te enseña a golpes profundos
¡Come más chips de tofu, deja vivir a los animales!
O hazlo como lo hacen los chinos
Come tus gatos, escuché que tienen siete vidas.
Yo también lo haría, pero tengo alergia.
Y algunos otros, por ejemplo en contra de leer la Biblia.
Tengo que decir que me gusta la caridad.
Incluso abrazaría al Papa si no fuera tan gilipollas
¿Qué?
¿Son solo prejuicios?
¡No tengo prejuicios!
¡Solo los rusos tienen prejuicios!
Sí, soy hippie, pero no estoy de humor para vestirme así.
Entra en el círculo, tocaremos la pandereta juntos
Amor libre y fantasías pacíficas.
Saltamos en un trampolín gigante todo el día.
Yippie Sí, todos abrazan a su vecino
Y le da todo el amor que puede dar en este momento
Y si el verano tarda mucho en llegar
Hagamos el baile de la lluvia
Si eres humano entonces tengo amor por ti
Si eres un animal entonces te tengo amor
Si eres un árbol, entonces tengo amor por ti.
Tengo mucho amor, amor, amor
Si eres un trago entonces te tengo amor
Si eres una cerveza entonces te tengo amor
Si estás con espuma, ¡oh hombre, eso sería increíble!
Pero si eres un Becks Lemon, no te pares en el estante
las otras cervezas y fingir que perteneces...
¡Estúpido!
em
tienes amor por mi
Entonces dame un ¡Oh, sí!
¡Un wooah, sí!
¡Aja, sí!
¡Oh sí!
Y luego un oh, oh, sí, sí
Da un ohhhh sí
Un Wohoho Sí
Un guau ¡sí!
¡Forma parte de la comunidad RGD!