Traducción de la letra de la canción Die Erfindung des Rades - Moop Mama

Die Erfindung des Rades (original)

Ich reite, ich reite den Drathesel
Aus dem Weg da, weg da
Räumt sofort die Radwege
Was kümmern mich eure Fahrpläne
Deine verspätete Bahn geht mich nichts an
Guck, wie ich gas gebe, trete in die Pedale und schwupps
bin ich weg, wie 'ne gerade gestartete NASA Rakete
Zu schnell für deine Ratschläge
Alles was ich hör' ist üble Nachrede
Lege noch ein paar Zähne zu, alter Schwede!
Des geht wie bei dir die Karriere
Mein Antrieb: Muskelpakete
Brauche keinen Bus und spar' Knete
Während deine dieselschluckende Familie im … deinen Monatslohn ext
Du drehst Runden ums Karree 'ne Parklücke suchen
Während ich mich im Park glücklich ins Gras lege
Mein Dasein ist Idylle, Blümchentapete
Ich chille und knülle und zerknülle Leasingverträge
Großer Aufrühr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Großer Aufruhr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Komm schon lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Du bist ein Wunderwerk der Natur
Auf einem Wunderwerk der Technik
Deine runde Körperkontur, unbeschwert und lässig
Sie reden und rufen und gestikulieren
Hände weg vom Lenkrad
Sirenen und Hupen gelten nur dir
Denn du rollst wie ein Gangster
2, 1 fahr vorbei
Drive by, …
Chabos vergessen wer der Babo ist und wollen deine … sein
Zeus würde sich gerne auf deinen Gepäckträger setzen
Boys gäbe alles nur um deine Kette zu fetten
Meine Boys sind hin und weg
Dreh’n am Rad ohne Sinn und Zweck
Handeln im Affeket
Irgendjemand löscht das Internet
Wir zwei sind vom selben Eisen
Also komm nimm meine Hand
Und wir fahren über Rot in den Sonnenuntergang
Vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Großer Aufruhr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Also komm schon lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen

(traducción)

Monto, monto el drathesel
Fuera del camino por ahí, por ahí
Limpiar los carriles para bicicletas inmediatamente
Que me importan tus horarios
Tu tren tardío no es asunto mío
Mira como acelero, pedaleo y listo
Me he ido como un cohete de la NASA recién lanzado
Demasiado rápido para tu consejo.
Todo lo que escucho es calumnia
¡Ponte algunos dientes más, viejo sueco!
es como tu carrera
Mi impulso: paquetes musculares
No necesite un autobús y ahorre dinero
Mientras su familia consumidora de diésel en... su salario mensual ext
Das vueltas por la plaza buscando aparcamiento
Mientras me acuesto felizmente en el césped del parque
Mi existencia es idílica, papel pintado con flores.
Me enfrío y arrugo y arrugo los arrendamientos
Gran agitación desde el Olimpo hasta el Hades
Lo que está pasando aquí no es en el sentido de la plaza.
El tiempo de los triángulos ha terminado.
Por fin se cierra el circulo
La invención de la rueda.
Gran agitación desde el Olimpo hasta el Hades
Lo que está pasando aquí no es en el sentido de la plaza.
El tiempo de los triángulos ha terminado.
Por fin se cierra el circulo
La invención de la rueda.
Vamos, déjalo rodar, rodar, rodar
Déjalo rodar, rodar, rodar
Déjalo rodar, rodar, rodar
déjalo pasar
Déjalo rodar, rodar, rodar
Déjalo rodar, rodar, rodar
Déjalo rodar, rodar, rodar
déjalo pasar
eres una maravilla de la naturaleza
En una maravilla de la tecnología
Tu contorno de cuerpo redondo, desenfadado y desenfadado
Hablan y gritan y gesticulan
Manos fuera del volante
Las sirenas y las bocinas son solo para ti
Porque rueda como un gángster
2, 1 en coche
Conducir por, …
Chabos olvida quien es el babo y quiere ser tuyo
A Zeus le gustaría sentarse en tu portaequipajes.
Los chicos darían cualquier cosa solo para engrasar tu cadena
Mis chicos están impresionados
Girar la rueda sin sentido ni propósito
Actuando en afecto
alguien limpia internet
Los dos somos del mismo hierro
Así que ven toma mi mano
Y conducimos sobre rojo hacia la puesta de sol
Del Olimpo al Hades
Lo que está pasando aquí no es en el sentido de la plaza.
El tiempo de los triángulos ha terminado.
Por fin se cierra el circulo
La invención de la rueda.
Gran agitación desde el Olimpo hasta el Hades
Lo que está pasando aquí no es en el sentido de la plaza.
El tiempo de los triángulos ha terminado.
Por fin se cierra el circulo
La invención de la rueda.
Así que vamos, déjalo rodar, rodar, rodar
Déjalo rodar, rodar, rodar
Déjalo rodar, rodar, rodar
déjalo pasar
Rueda, rueda, rueda
Déjalo rodar, rodar, rodar
Déjalo rodar, rodar, rodar
déjalo pasar