Traducción de la letra de la canción Komplize - Moop Mama

Komplize (original)

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Hab wieder was ausgefressen
Fiel dabei auf die Fresse
'n Haufen blaue Flecke
Aufgeschürfte Knie
Auf die Plätze fertig los
Wollt alles alleine machen
Doch wurde ausgewechselt
Wenn mir die Lichter ausgehen
Ich mich nicht mehr auskenn'
Ich mich verlaufen hab
Nicht nach Haus' find'
Wenn ich richtig down bin
Will ich einmal blind vertrauen könn'
Deine Geschichte glauben
Schauen mit staunenden Kinderaugen
Hast du das Pflaster für meine Kratzer
Hast du den Zaubertrank
Hast du Verständnis für meine Patzer
Nochmal gut ausgegangen
Du hast den traurigen Räuberhauptmann
Wiedermal aufgefangen
Mir ist dabei ein Licht aufgegangen
Und geht es dir einmal genauso dann
Komm zu mir
Wohin willst du sonst mit dir
Was ist denn so kompliziert
Ich bin dein Komplize
Du bist mein Komplize
Ich bin hier
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm wir gehen Geister jagen
Denn die meisten davon
Sind nur kleine Scheißer
Unter weißen Laken
Die sich verkleidet haben
Um uns Angst einzujagen
Aber was es gibt und was es nicht gibt
Lass ich mir von Keinem sagen
Ich kenn' einen Platz da liegt ein Schatz
Komm lass uns weitergraben
Sie wollen Beweise
Aber mir reicht dass wir ein Geheimnis haben
Falls wir uns verlieren
Bei Verfolgungsjagden in Seitenstraßen
Häng' sie ab schlag einen Haken
(Wart auf mich wo wir’s vereinbart haben)
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm

Komplize (traducción)

yo vengo a ti
¿Dónde más debo ir conmigo?
todo es tan complicado
pero tu eres mi complice
soy tu complice
Estás aquí
yo vengo a ti
comí algo de nuevo
cayó sobre su rostro
un montón de moretones
rodillas raspadas
En sus marcas, listos, fuera
Quiere hacer todo solo
Pero fue reemplazado
Cuando mis luces se apagan
ya no lo se
me perdí
no encuentras casa
Cuando estoy realmente deprimido
¿Quiero poder confiar ciegamente?
cree tu historia
Mirar con ojos de niños asombrados
¿Tienes el yeso para mis rasguños?
¿Tienes la poción mágica?
¿Entiendes mis errores?
Salió bien de nuevo
Tienes al jefe ladrón triste
atrapado de nuevo
Se encendio una luz para mi
¿Y tú sientes lo mismo entonces?
Ven a mi
¿A dónde más quieres ir contigo?
¿Qué es tan complicado?
soy tu complice
eres mi complice
Estoy aquí
Ven
Ven
Ven
Ven
vamos a cazar fantasmas
porque la mayoría de ellos
son solo pequeñas mierdas
Bajo sábanas blancas
quien se disfrazo
para asustarnos
Pero lo que hay y lo que no
No dejaré que nadie me diga
Conozco un lugar donde yace un tesoro
sigamos cavando
quieres pruebas
Pero me basta que tengamos un secreto
Si nos perdemos el uno al otro
En persecuciones en calles secundarias
Cuélgalos de un gancho
(Espérame donde acordamos)
yo vengo a ti
¿Dónde más debo ir conmigo?
todo es tan complicado
pero tu eres mi complice
soy tu complice
Estás aquí
yo vengo a ti
¿Dónde más debo ir conmigo?
todo es tan complicado
pero tu eres mi complice
soy tu complice
Ven
Ven
Ven
Ven
Ven