Traducción de la letra de la canción 25-8 - Moop Mama

25-8 (original)

Etwas muss gehen ich hab da so ein Gespür
Ich will was sehen die Welt steht vor meiner Tür
Von all den Wegen such ich den der weiterführt
Krieg das Gefühl dass ein Leben nicht reicht dafür
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Ich bräuchte 61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche 53 Wochen im Jahr
61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche
Ich seh den Sand rieseln in riesigen Sanduhren
Fühle mich gebremst ich muss diesen Motor ankurbeln
Ihn langsam auf Touren bringen
Denn die Zeit scheint an mir vorbeizufließen
Man müsste eigentlich rennen in Siebenmeilenstiefeln
Bräuchte riesige Augen um alles anzusehen
Wahrscheinlich ein paar Hände mehr um alles in die Hand zu nehmen
Und das kann nicht gehen
Ich habe massenhaft Ideen zu viel um alles zu machen in einem ganzen Leben
Ich will ernten denn ich merke dass die Zeit reif ist
Eigentlich weiß ich was ich will alles gleichzeitig
Gelegentlich ist es wie n Bild in dem zu viel zu sehen ist
Es fällt mir schwer mich zu konzentrier’n auf das Wesentliche
Ich bin rastlos kann abends nicht schlafen gehn
Denn meine Synapsen denken nicht ans Schafe zählen
Und ich wälz mich dann im Bett und starr die Wände an
Denn mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Ich bräuchte 61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche 53 Wochen im Jahr
61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche
Und es wird Zeit mir selber Beine zu machen
Ich wurde schon zu lange an der kurzen Leine gelassen
Zu viel Clips mit zu vielen Farben auf 33 Sendern
Zu viel Mist in zu viel Regalen in zu viel Einkaufscentern
Plötzlich wirst du eingeäschert bis dahin Zeit verplempert
Jahrelang für andere gearbeitet wie Heinzelmänner
Ich hab noch viele Pläne
Neben mir zerfließen Zeiger laufe durch ein riesiges Dalí Gemälde
Ich muss da rauf wenn ich diese Pyramiden sehe
Setz mir Ziele stecke Niederschläge weg
Ich renn durch Nieselregen bis ich Migräne kriege
Muss noch mehr entwickeln in mir stecken tausend Negative
Es ist mir lieber getrieben zu sein
Ich schütte literweise Öl ins Getriebe hinein
Nein Ich wart nich einfach auf den Sensenmann
Ich will dass mein Herz schneller schlägt als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann

(traducción)

Algo tiene que irse, tengo un presentimiento
Quiero ver lo que es el mundo en mi puerta
De todos los caminos, estoy buscando el que conduce
Tener la sensación de que una vida no es suficiente para esto
mi corazón late mi corazón late
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
Necesitaría 61 minutos 25 horas al día
Ocho días a la semana, 53 semanas al año
61 minutos 25 horas al día
Ocho días a la semana
Veo la arena cayendo en enormes relojes de arena
Sintiéndome ralentizado, necesito arrancar este motor
Llévalo a la velocidad lentamente
Porque el tiempo parece fluir más allá de mí
Deberías estar corriendo con botas de siete leguas
Necesitas ojos enormes para verlo todo.
Probablemente algunas manos más para manejar todo
Y eso no puede funcionar
Tengo toneladas de ideas, demasiadas para hacerlo todo en una vida.
Quiero cosechar porque me doy cuenta que el tiempo está maduro
En realidad, sé lo que quiero todo al mismo tiempo.
De vez en cuando es como una imagen donde hay mucho que ver
Me cuesta concentrarme en lo esencial
Estoy inquieto no puedo ir a dormir por la noche
Porque mis sinapsis no piensan en contar ovejas
Y luego ruedo en la cama y miro las paredes
Porque mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
mi corazón late mi corazón late
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
Necesitaría 61 minutos 25 horas al día
Ocho días a la semana, 53 semanas al año
61 minutos 25 horas al día
Ocho días a la semana
Y es hora de hacer mis propias piernas
Me han dejado con una correa corta durante demasiado tiempo
Demasiados clips con demasiados colores en 33 canales
Demasiada basura en demasiados estantes en demasiados centros comerciales
De repente eres incinerado hasta entonces tiempo perdido
Durante años trabajó para otros como heinzelmannen
aun tengo muchos planes
A mi lado, unas manos recorren un enorme cuadro de Dalí
Tengo que estar en eso cuando veo estas pirámides.
Ponme metas, quítate los golpes
Correré a través de una llovizna hasta que tenga una migraña
Debe desarrollarse más Hay mil cosas negativas en mí.
prefiero ser conducido
Echo litros de aceite en la caja de cambios.
No, no solo estoy esperando al ángel de la muerte.
Quiero que mi corazón lata más rápido de lo que puedo pensar
mi corazón late mi corazón late
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
Más rápido de lo que puedo pensar
mi corazón late mi corazón late
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar
Mi corazón late más rápido de lo que puedo pensar