Traducción de la letra de la canción Werbepause - Moop Mama

Werbepause (original)

Scheinbar läuft ihr Leben nicht so wie es laufen sollte
Denn sie hat ständig schlechte Laune und feiert keine Erfolge
Über ihrem Kopf schwebt 'ne kleine graue Wolke
Aus der es hagelt und schneit, die Sonne seit Tagen nicht scheint
Irgendwas ist falsch, sie wird vom Geiz nicht geil, und von der Creme nicht
jünger
Und ihre Arbeit macht sie weder reich noch frei, und die Diät nicht dünner
In der Sonderbeilage der Frauenzeitschrift steht, wie man den Traummann findet
Sie hat’s ausprobiert, die Gurkenmaske aufgelegt, aber das Rezept gelingt nicht
Und von den Plakatwänden lachen sie sie aus, mit diesem festgeklebten Grinsen
Doch sie hat einen Eimer schwarze Farbe mitgebracht von zuhaus und 'nen fetten
Pinsel
Und sie fügt diesem Bild hinzu was noch fehlt
Wollen wir doch mal sehen, wie euch dieser riesige Penis steht!
Scheinbar läuft sein Leben nicht so wie es laufen müsste
Denn es gibt alles keinen Sinn, also keinen von dem er wüsste
Und wo auch immer er den Fuß hinsetzt ist eine Pfütze
Entweder gehöriges Pech, oder doch Murphy’s Gesetz
Was macht er bloß falsch?
Er wird vom Mac nicht fit, und aus dem Scheiß nicht
schlauer
Ganz sicher ist er sich nie, die Kippe schmeckt ihm nicht, maybe sollte er
aufhören
Und ihm ist wirklich scheißegal was Deutschland jetzt gerade sucht,
er hat hier nichts verloren
Das Erfolgsrezept aus dem Lebensberatungsbuch ist leider nichts geworden
Doch von den Plakatwänden lachen sie ihn aus, mit diesem ekelhaften Grinsen
Doch er hat einen fetten schwarzen Marker mitgebracht von zuhaus mit der
dicksten Tinte
Und er fügt diesem Bild hinzu was noch fehlt
Wollen wir doch mal sehen, wie euch dieses Hitler-Bärtchen steht!
Und es sind keine Kritzeleien, es ist freie Meinungsäußerung
Denn diese Schweine ficken deine und meine Birne, und sagen niemals
Entschuldigung

Werbepause (traducción)

Parece que su vida no va como se supone que debe ir
Porque siempre está de mal humor y no celebra ningún éxito.
Hay una pequeña nube gris colgando sobre su cabeza
De donde graniza y nieva, hace días que el sol no brilla
Algo anda mal, no se pone cachonda por la tacañería, y tampoco por la crema
mas joven
Y su trabajo no los hace ricos ni libres, y la dieta no los hace más delgados
El suplemento especial de la revista femenina cuenta cómo encontrar al hombre de tus sueños
Lo probó, se puso la mascarilla de pepino, pero la receta no funciona
Y desde las vallas publicitarias se ríen de ella con esa sonrisa pegada
Pero ella trajo un balde de pintura negra de casa y uno gordo
Cepillo de pintura
Y ella agrega a esta imagen lo que aún falta
¡Veamos cómo te sienta ese enorme pene!
Al parecer su vida no va como debería
Porque todo no tiene sentido, así que ninguno que él sepa
Y donde pone el pie hay un charco
O es mala suerte o la Ley de Murphy
¿Qué está haciendo mal?
No se pone en forma con la Mac, y no con esa mierda
más inteligente
Nunca está muy seguro, no le gusta el cigarrillo, tal vez debería
detener
Y realmente le importa un carajo lo que Alemania esté buscando en este momento,
él no tiene nada que hacer aquí
Desafortunadamente, la receta para el éxito del libro de consejería de vida no llegó a buen término.
Pero desde las vallas publicitarias se ríen de él con esa mueca asquerosa
Pero trajo un rotulador negro y grueso de casa con el
tinta más gruesa
Y añade a este cuadro lo que aún falta
¡A ver qué tal te queda ese bigotito de Hitler!
Y no son garabatos, es libertad de expresión
Porque estos cerdos joden tu cabeza y la mía, y nunca dicen
disculpar