Traducción de la letra de la canción Gedicht - Nico Suave, Flo Mega

Gedicht (original)

Egal wie viel ich kiffe und saufe
Es gibt keine Sekunde in der ich nicht mit dir down bin
Ich weiß, ich bin ein einzigartiger Dickschädel
Doch ich will, dass du weißt, dass ich alle Tage für dich lebe
Und alles was du tust, alles was du bist
Ist so wie der Blues, den ich für dich sing
Ein Traum der wahr wird, ein Haufen Farbe
Wie ein Gedicht für mich
Du bist, du bist wie ein Gedicht für mich
Deshalb, deshalb schreib ich ein Gedicht für dich
Du bringst Farbe in mein Leben wie ein Regenbogen
Fühl mich wie ein Engel ohne Flügel auf dem Weg nach oben
Schweb auf Wolke 8, wenn ich dich auf der Straße sehe
Du bist wie das Meer und ich würd gern in dir baden gehen
Dein Körper ist ein Wunderland, ich geh auf Entdeckungsreise
Wenn ich wie ein aufgeweckter Schmetterling dein Bett umkreise
Du bist ein Gedicht, im Grunde die perfekte Frau
Draußen auf der Straße ne Lady und im Bett ne… (Wow!)
Es gibt tausend gute Gründe dir ein Lied zu singen
Doch keines meiner Worte kann beschreiben wie verliebt ich bin
Ich hätte Lust dich über die Schwelle ins Bett zu tragen
Und alle Probleme wären auf der Stelle wie weggeblasen
Vögel fangen an zu singen, Wolken ziehen in Herzenform
Über meinen Kopf hinweg, es kommt mir wie ein Märchen vor
Was soll ich sagen, wie soll ichs dir nur beschreiben?
Selbst wenn Worte deinen Kopf verlassen klingt es wie ein Streichquartett
Wir zwei sind wie die «Schöne und das Biest»
Irgendwo gestrandet im Paradies
Das mit uns ist wie ein Trip nach Paris
Ein Flug ins All, flüster ich dir leise ins Ohr
Wir zwei sind wie Julia und Romeo
Und endlich fallen die Steine wie beim Domino
Wir machen 20 Kinder mindestens, sowieso
Komm, wir ham noch einiges vor

Gedicht (traducción)

No importa cuánto fume hierba y beba
No hay un segundo que no esté contigo
Sé que soy una persona terca única
Pero quiero que sepas que vivo para ti todos los días
Y todo lo que haces, todo lo que eres
Es como el blues que canto para ti
Un sueño hecho realidad, un montón de color
como un poema para mi
Eres, eres como un poema para mí
Por eso, por eso te escribo un poema
Le das color a mi vida como un arcoiris
Siéntete como un ángel sin alas en el camino hacia arriba
Flotar en la nube 8 cuando te veo en la calle
Eres como el mar y quisiera nadar en ti
Tu cuerpo es un país de las maravillas, voy en un viaje de descubrimiento
Cuando rodeo tu cama como una mariposa brillante
Eres un poema, basicamente la mujer perfecta
Afuera en la calle ne dama y en la cama ne... (¡Wow!)
Hay mil buenas razones para cantarte una canción
Pero ninguna de mis palabras puede describir lo enamorado que estoy
Me gustaría llevarte a través del umbral a la cama
Y todos los problemas desaparecerían en el acto.
Los pájaros empiezan a cantar, las nubes se mueven en forma de corazón
Sobre mi cabeza, me parece un cuento de hadas
¿Qué debo decir, cómo debo describírtelo?
Incluso cuando las palabras salen de tu cabeza, suena como un cuarteto de cuerdas.
Los dos somos como "La Bella y la Bestia"
Varado en algún lugar del paraíso
Con nosotros es como un viaje a París
Un vuelo al espacio, susurro suavemente en tu oído
Los dos somos como Julieta y Romeo
Y finalmente las piedras caen como un domino
Hacemos 20 niños por lo menos, de todos modos
Vamos, todavía tenemos mucho que hacer.