Traducción de la letra de la canción 400 Blows - Dramarama

400 Blows (original)

Parents never taught you wrong from right
Never go to sleep without a light
Never go to school without a fight
All the films you’ve seen are black and white
And there’s no one left to talk to but yourself
Sister’s in the kitchen on the phone
You’re upstairs in your room all alone
Got no friends, got no place to be
Got no girls, got no where to flee
And there’s no one left to talk to but yourself
Daddy’s in the basement catching flies
Sister’s telling mother all those lies
She says she hates this place, she’s gonna leave
And other things that you do not believe
And the household’s so preserved I found my
Shell
They’re just waiting to divide and share the
Wealth
And there’s no one left to talk to but yourself!

400 Blows (traducción)

Los padres nunca te enseñaron el mal del bien
Nunca te vayas a dormir sin luz
Nunca vayas a la escuela sin pelear
Todas las películas que has visto son en blanco y negro.
Y no queda nadie con quien hablar excepto tú mismo
La hermana está en la cocina hablando por teléfono.
Estás arriba en tu habitación solo
No tengo amigos, no tengo lugar para estar
No tengo chicas, no tengo donde huir
Y no queda nadie con quien hablar excepto tú mismo
Papá está en el sótano atrapando moscas
La hermana le dice a la madre todas esas mentiras
Ella dice que odia este lugar, se va a ir
Y otras cosas que no crees
Y la casa está tan conservada que encontré mi
Cáscara
Solo están esperando para dividir y compartir el
Riqueza
¡Y no queda nadie con quien hablar excepto tú mismo!