Traducción de la letra de la canción It's Only Money - Dramarama

It's Only Money (original)

When you’re fighting off the truth of who you are and where you’re from
Let it come
When you’re looking for a scapegoat you can blame for all you’ve done
You’re the one
When you’re crawling on the floor and you’re looking for some more
'Cause you’re sure you saw some fall between the cracks
Get your mind out of the sewer
Give up looking for the cure
Face the nation, face the music, face the facts
When you’re tripping out and slipping up and sitting all alone
Use the phone
When your partners and your playmates come around and want to play
Walk away
When you’re hungry and you’re angry and you’re lonely and you’re tired
And you’re really getting ready to explode
Find a friend or find another
Call your wife or call your mother
Break the mirror, break the habit, break the code
If you’re going to the market or you’re going to the fair
Don’t forget to change your clothes, shine your shoes, comb your hair
And be sure to fill your wallet up with extra love and care
'Cause you know it’s only money after all
It’s only money after all
It’s only money after all
It’s only life, it’s only love
So when you’re fighting off the truth of who you are and where you’re from
Let it come
And when you’re looking for a scapegoat you can blame for all you’ve done
You’re the one
If the fabric needs some mending or the rulebook needs some bending
And the happy ending’s far too out of reach
Call the doctor, call the wagon
Kill the hunger, kill the dragon
Hit the wall, hit the book, and hit the beach
If you’re gonna try again because they say it can’t be done
And you wish that it was over though it’s only just begun
And you can’t believe how easy to forget it wasn’t fun
And don’t you know it’s only money after all?
It’s only money after all
It’s only money after all
It’s only life, it’s only love
It’s only money after all
It’s only money after all
It’s only money after all
It’s only life, it’s only love

(traducción)

Cuando luchas contra la verdad de quién eres y de dónde eres
déjalo venir
Cuando buscas un chivo expiatorio al que puedas culpar por todo lo que has hecho
Tu eres el indicado
Cuando te arrastras por el suelo y buscas algo más
Porque estás seguro de que viste algo caer entre las grietas
Saca tu mente de la alcantarilla
Deja de buscar la cura
Enfréntate a la nación, enfréntate a la música, enfréntate a los hechos
Cuando te tropiezas y te resbalas y te sientas solo
Usa el teléfono
Cuando tus socios y tus compañeros de juego se acercan y quieren jugar
Alejarse
Cuando tienes hambre y estás enojado y estás solo y estás cansado
Y realmente te estás preparando para explotar
Encuentra un amigo o busca otro
Llama a tu esposa o llama a tu madre
Rompe el espejo, rompe el hábito, rompe el código
Si vas al mercado o vas a la feria
No olvides cambiarte de ropa, lustrar tus zapatos, peinarte
Y asegúrese de llenar su billetera con más amor y cuidado.
Porque sabes que es solo dinero después de todo
Es solo dinero después de todo
Es solo dinero después de todo
Es solo vida, es solo amor
Así que cuando luchas contra la verdad de quién eres y de dónde eres
déjalo venir
Y cuando buscas un chivo expiatorio al que puedas culpar por todo lo que has hecho
Tu eres el indicado
Si la tela necesita un poco de reparación o el libro de reglas necesita un poco de flexión
Y el final feliz está demasiado fuera de alcance
Llama al doctor, llama al vagón
Mata el hambre, mata al dragón
Golpea la pared, golpea el libro y ve a la playa
Si vas a intentarlo de nuevo porque dicen que no se puede hacer
Y desearías que se acabara aunque recién comienza
Y no puedes creer lo fácil que es olvidar que no fue divertido
¿Y no sabes que es sólo dinero después de todo?
Es solo dinero después de todo
Es solo dinero después de todo
Es solo vida, es solo amor
Es solo dinero después de todo
Es solo dinero después de todo
Es solo dinero después de todo
Es solo vida, es solo amor