Traducción de la letra de la canción Word for Food - Dramarama

Word for Food (original)

Yeah well no one really understands,
A shopping cart is filled with cans,
And a top hat, and a snare drum, and a horn
And a poster and some magazines
With my picture, and some magic beans
And a blanket that I got when I was born
Different people do the same things everyday
And I just look the other way
But I keep on rollin', I keep on rollin'…
I deny a problem with my attitude
Cause I will work for food
Yeah I keep on rollin', I keep on rollin'…
I wasn’t always pararnoid,
Sang a song on Uncle Floyd,
But the records, never sold, and that was bad.
And my Mommy still took care of me,
Till I was almost thirty-three
Now she’s gone up to heaven, to see Dad.
Sheriffs came with pistols and on their stary sleeves
Gimme thirty days to leave
And I keep on rollin', I keep on rollin'…
No one wants to pay for me my broken heart
So now I’ve got this shopping cart
And I keep on rollin', I jeep on rollin'…
On.on, and on, and on, and on, and on…
Yeah well no one really understands,
A shopping cart is filled with cans,
And a top hat, and a snare drum, and a horn
And a poster and some magazines
With my picture, and some magic beans
And a blanket that I got when I was born
Different people do the same things everyday
I just look the other way
And I keep on rollin', I keep on rollin'…
And I keep on rollin', I keep on rollin'…
On… on, and on and on, and on, and on…
On, and on, and on, and on, and on, and on, and on and on and on…

(traducción)

Sí, bueno, nadie realmente entiende,
Un carrito de la compra está lleno de latas,
Y un sombrero de copa, y una trampa, y un cuerno
Y un poster y algunas revistas
Con mi foto y unas judías mágicas
Y una manta que me dieron cuando nací
Diferentes personas hacen las mismas cosas todos los días
Y solo miro para otro lado
Pero sigo rodando, sigo rodando...
Niego un problema con mi actitud
Porque trabajaré por comida
Sí, sigo rodando, sigo rodando...
No siempre fui pararnoico,
Cantó una canción en el tío Floyd,
Pero los discos, nunca se vendieron, y eso fue malo.
Y mi mami aún me cuidaba,
Hasta que tenía casi treinta y tres
Ahora se ha ido al cielo a ver a papá.
Los alguaciles llegaron con pistolas y en sus mangas starry
Dame treinta días para irme
Y sigo rodando, sigo rodando...
Nadie quiere pagar por mi mi corazón roto
Así que ahora tengo este carrito de compras
Y sigo rodando, sigo rodando...
En.en, y en, y en, y en, y en...
Sí, bueno, nadie realmente entiende,
Un carrito de la compra está lleno de latas,
Y un sombrero de copa, y una trampa, y un cuerno
Y un poster y algunas revistas
Con mi foto y unas judías mágicas
Y una manta que me dieron cuando nací
Diferentes personas hacen las mismas cosas todos los días
solo miro para otro lado
Y sigo rodando, sigo rodando...
Y sigo rodando, sigo rodando...
En... en, y en y en, y en, y en...
Una, y otra, y otra, y otra, y otra, y otra, y otra, y otra, y otra...