Traducción de la letra de la canción Out In The Rain - Dramarama

Out In The Rain (original)

She’s getting on a ship
She’s heading on to new and foreign lands
She says she needs the trip
She needs to write her name down in the sand
I’ll bet she’s getting better all the time
I’ll bet she’ll never have a better time
She won’t be coming home…
She called me on the phone
Her voice sounds funny but I guess it would
I’m feeling all alone without you here
But I don’t feel so good
I saw your picture in a magazine
I saw your name in print
I got the hint
I guess this ain’t your home…
All the same all the same
When she came she said that everything
There must be something more lalalalalalalalala
Still she came still she came
All that time away still she came
There must be something more lalalalalalalalala
She’s in pain she’s in pain
It’s her brain sometimes she feels that way
There must be something more lalalalalalalalala
Out in the rain out in the rain
She feels better when she’s in the rain
There must be something…
She’s getting on in years
She’s heading for the passion on her heels
She’s shedding lots of tears
She’s betting on a short thing how she feels
I hope she’s happier without me there
I hope she’s happier
But I don’t care
'Cuz I won’t share my home…
Oh no look what i’ve done
Don’t know how I’m ever gonna find another one like you
Who needs me now
Oh I hope that we can get together somehow
Without meeting people that drink
I don’t care what momma says or what your friends think
Ohohohohohohohohohohohohoh…

(traducción)

ella se sube a un barco
Ella se dirige a tierras nuevas y extranjeras
Ella dice que necesita el viaje
Ella necesita escribir su nombre en la arena.
Apuesto a que está mejorando todo el tiempo.
Apuesto a que nunca lo pasará mejor
Ella no volverá a casa...
Ella me llamó por teléfono
Su voz suena graciosa, pero supongo que lo haría.
Me siento solo sin ti aquí
Pero no me siento tan bien
vi tu foto en una revista
Vi tu nombre impreso
Capté la indirecta
Supongo que esta no es tu casa...
Todo lo mismo todo lo mismo
Cuando ella vino dijo que todo
Debe haber algo más lalalalalalalalala
Todavía ella vino todavía ella vino
Todo ese tiempo lejos todavía ella vino
Debe haber algo más lalalalalalalalala
ella esta en dolor ella esta en dolor
Es su cerebro a veces ella se siente así
Debe haber algo más lalalalalalalalala
Afuera bajo la lluvia Afuera bajo la lluvia
Se siente mejor cuando está bajo la lluvia.
Tiene que haber algo…
Ella está entrando en años
Ella se dirige a la pasión en sus talones
Ella está derramando muchas lágrimas.
Ella está apostando en una cosa corta cómo se siente
Espero que sea más feliz sin mí allí.
Espero que ella sea más feliz
pero no me importa
Porque no compartiré mi casa...
Oh, no, mira lo que he hecho
No sé cómo voy a encontrar otro como tú
¿Quién me necesita ahora?
Oh, espero que podamos reunirnos de alguna manera
Sin conocer gente que bebe
No me importa lo que diga mamá o lo que piensen tus amigos
Ohohohohohohohohohohohohoh…