Traducción de la letra de la canción Classic Rot - Dramarama

Classic Rot (original)

What are they doing here?
Something so familiar to my ears
Well they move like ancient science fiction on
The vacuum screen
And they sing of love and loneliness and
Different shades of green
Drownin in a lake of tears
Seems like they’ve been doing it for years
Ringing in my ears
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well we listen on in silence, memorizing line and verse
Though the poetry is awful and the imagery is worse
Doesen’t it seem absurd?
Little children learning every single word
And they mimic words and phrases of a
Hundred years ago
And observe a moments silence for the guy who
Wrote Hey Joe
Matthew said it best at Janes
Though the maidens gone, her innocence remains
We sing on in chains
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well I’m laughing at the waitress and they’re
Starving in the street
And they’re charging more for wonder and
They’re burning fields of wheat
Am I crazy, was it really only 20 years ago?
Or more or less, I’m not so sure
Raised on Classic Rock
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da

(traducción)

¿Qué hacen aquí?
Algo tan familiar para mis oídos
Bueno, se mueven como la ciencia ficción antigua en
La pantalla de vacío
Y cantan de amor y soledad y
Diferentes tonos de verde
Ahogándose en un lago de lágrimas
Parece que lo han estado haciendo durante años.
zumbido en mis oídos
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bueno, escuchamos en silencio, memorizando líneas y versos
Aunque la poesía es horrible y las imágenes son peores
¿No te parece absurdo?
Niños pequeños aprendiendo cada palabra.
E imitan palabras y frases de un
Hace cien años
Y observa un momento de silencio por el tipo que
Escribió Hola Joe
Matthew lo dijo mejor en Janes
Aunque las doncellas se han ido, su inocencia permanece
Cantamos en cadenas
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bueno, me estoy riendo de la camarera y están
Morir de hambre en la calle
Y están cobrando más por la maravilla y
Están quemando campos de trigo
¿Estoy loco, fue realmente hace solo 20 años?
O más o menos, no estoy tan seguro
Criado en rock clásico
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da