Traducción de la letra de la canción In Quiet Rooms - Dramarama

In Quiet Rooms (original)

Restless angels scale the walls upstaging Mr. Fields
While Rodger and his concubine drink whiskey from their heels
Silent, suntanned Stan, he’s got a basketball degree
In quiet rooms, young girls are writing poetry
Laughing in the bedroom like a trooper to the last
And she’s looking to the future while she’s living in the past
Drinks a bowl of courage and she fights the urge to flee
In quiet rooms, young girls are writing poetry
Living on a bed of glass blown by the queen of beads
And she tells me all of my problems while she satisfies my needs
Solemn and inspired I fall down and feel so free
In quiet rooms, young girls
In quiet rooms, young girls
In quiet rooms, young girls are writing poetry

(traducción)

Ángeles inquietos escalan las paredes eclipsando al Sr. Fields
Mientras Rodger y su concubina beben whisky de sus talones
Stan silencioso y bronceado, tiene un título de baloncesto
En habitaciones tranquilas, las jóvenes escriben poesía.
Riendo en el dormitorio como un soldado hasta el final
Y ella mira hacia el futuro mientras vive en el pasado
Bebe un tazón de coraje y lucha contra el impulso de huir
En habitaciones tranquilas, las jóvenes escriben poesía.
Viviendo en una cama de vidrio soplado por la reina de las cuentas
Y ella me cuenta todos mis problemas mientras satisface mis necesidades
Solemne e inspirado me caigo y me siento tan libre
En cuartos silenciosos, jovencitas
En cuartos silenciosos, jovencitas
En habitaciones tranquilas, las jóvenes escriben poesía.