Traducción de la letra de la canción Awakening - Dreadful Shadows

Awakening (original)

Face down with the LA curbside ending
In ones and zeros.
Downtown was the perfect place to hide.
The first star that I saw last night was a headlight
of a man-made sky, but
Man-made never made our dreams collide.
Here we are now with the falling sky and the rain,
We’re awakening
Here we are now with the desperate youth and the pain,
We’re awakening
Maybe it’s called ambition, you’ve been talking in your sleep
About a dream, We’re awakening
Last week found me living for nothing but deadlines,
With my dead beat sky but, this town doesn’t look the same tonight
These dreams started singing to me out of nowhere
And I don’t know if I’ve ever felt so alive, alive
I want to wake up kicking and screaming
I want to wake up kicking and screaming
I want a heart that I know is beating,
It’s beating, I’m bleeding.
I want to wake up kicking and screaming
I want to live like I know what I’m leaving
I want a heart that I know is beating,
It’s beating, I’m bleeding

Awakening (traducción)

Boca abajo con el final de la acera de LA
En unos y ceros.
El centro era el lugar perfecto para esconderse.
La primera estrella que vi anoche fue un faro
de un cielo hecho por el hombre, pero
Hecho por el hombre nunca hizo que nuestros sueños chocaran.
Aquí estamos ahora con el cielo cayendo y la lluvia,
estamos despertando
Aquí estamos ahora con la juventud desesperada y el dolor,
estamos despertando
Tal vez se llama ambición, has estado hablando en sueños
Sobre un sueño, estamos despertando
La semana pasada me encontró viviendo para nada más que fechas límite,
Con mi cielo muerto, pero esta ciudad no se ve igual esta noche
Estos sueños comenzaron a cantarme de la nada
Y no sé si alguna vez me he sentido tan vivo, vivo
quiero despertar pateando y gritando
quiero despertar pateando y gritando
Quiero un corazón que se que late,
Está latiendo, estoy sangrando.
quiero despertar pateando y gritando
quiero vivir como si supiera lo que me voy
Quiero un corazón que se que late,
Está latiendo, estoy sangrando